.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: FragaCampos em Sábado, 10 de Maio, 2008 - 18h55

Título: [#061] Hacking Democracy - cab
Enviado por: FragaCampos em Sábado, 10 de Maio, 2008 - 18h55
Democracia Usurpada
Política / Sociedade / Activismo


(https://i.imgur.com/UY4kOnJ.jpeg)

[oficial] (http://www.hackingdemocracy.com/) [imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0808532/) [amazon] (http://www.amazon.com/Hacking-Democracy-Bev-Harris/dp/B000MKXF28/ref=pd_bbs_sr_1/002-7222243-0697619?ie=UTF8&s=dvd&qid=1177296517&sr=1-1) [wikipedia] (http://en.wikipedia.org/wiki/Hacking_Democracy)

Página 1 (http://www.democracynow.org/article.pl?sid=06/10/31/150212) | Página 2 (http://www.theregister.co.uk/2006/11/02/diebold_hacking_democracy/) | Página 3 (http://www.blackboxvoting.org/)


:arrow: Documentário no docsPT aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=3901.0).


Trailer
---------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=B-N5TIyZVMY



Ano: 2006
Produção: Earl Katz, Sarah Teale, Sian Edwards
Realização: Simon Ardizzone, Russel Michaels
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a  release: SiNK
Data da release: 10/05/2008
Género: Política / Sociedade / Activismo
Linhas: 1.569
Tradução: De raiz


Citar
Actualmente, as máquinas de voto electrónico são responsáveis por 87% dos votos calculados nos Estados Unidos. Mas serão eles fiáveis? Estarão eles a salvo de interferências?
De uma audição do Congresso Norte-Americano, as notícias persistentes nos média que sugerem o uso impróprio de dados, e até de fraude, levantam preocupações sobre a integridade do voto electrónico que crescem de dia para dia. E se o processo de voto não for seguro, também não estará segura a democracia americana.
O oportuno, admonitório documentário "Hacking Democracy" expõe as falhas na segurança do sistema de voto electrónico americano.
Na Florida, o supervisor de eleições do Condado de Leon, Ion Sancho, presidiu uma “mini-eleição” experimental para ver se o voto poderia ser modificado sem ser detectado. Antes de os votos serem efectuados, o analista de computadores Harri Hursti “recheou a máquina de voto” ao inserir votos no cartão de memória do computador. Então, depois de terem sido efectuados os votos, os resultados revelados quando o mesmo cartão de memória foi inserido no programa central de tabulação, indicaram que a fraude era realmente possível. Por outras palavras, ao aceder aos cartões de memória antes de uma eleição, alguém poderia alterar os resultados, uma afirmação que a Diebold negou ser possível.
No final de contas, a pesquisa de Bev Harris provou que os sistemas computorizados super secretos que contabilizam os votos nas eleições públicas americanas não são apenas falíveis, como também vulneráveis a violações indetectáveis, desde eleições para os quadros de uma escola até à corrida presidencial.
Com as máquinas de voto de três companhias, a Diebold, a ES&S e a Sequoia, actualmente responsáveis por 80% dos votos na América, os perigos para a democracia são elevados.


(https://img164.imageshack.us/img164/8241/vlcsnap192019yj8.th.jpg) (http://img164.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap192019yj8.jpg)(https://img237.imageshack.us/img237/3002/vlcsnap192164xm2.th.jpg) (http://img237.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap192164xm2.jpg)

(https://img372.imageshack.us/img372/9674/vlcsnap193795bv8.th.jpg) (http://img372.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap193795bv8.jpg)(https://img45.imageshack.us/img45/1006/vlcsnap192771so6.th.jpg) (http://img45.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap192771so6.jpg)(https://img367.imageshack.us/img367/1253/vlcsnap193276pz7.th.jpg) (http://img367.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap193276pz7.jpg)
Título: Re: [#061] Hacking Democracy - cab
Enviado por: Netyon em Sábado, 10 de Maio, 2008 - 18h57
Obrigado!  :good:
Título: Re: [#061] Hacking Democracy - cab
Enviado por: X_Splinter em Domingo, 11 de Maio, 2008 - 14h31
Bom lançamento.

Não seria melhor como nome em português traduzir Hack como pirateado???  :?2:
Título: Re: [#061] Hacking Democracy - cab
Enviado por: FragaCampos em Domingo, 11 de Maio, 2008 - 16h42
Acredita que não foi fácil escolher o nome do título, mas depois de alguma deliberação optou-se por este. Quem vir o documentário, certamente perceberá porquê. Mas pirateado não deixa de ser uma boa opção ;)
Título: Re: [#061] Hacking Democracy - cab
Enviado por: X_Splinter em Domingo, 11 de Maio, 2008 - 16h47
Acredita que não foi fácil escolher o nome do título, mas depois de alguma deliberação optou-se por este. Quem vir o documentário, certamente perceberá porquê. Mas pirateado não deixa de ser uma boa opção ;)

Eu imagino, porque sempre que quero explicar "Hacking" a alguém nem que seja em inglês vejo me aflito.
Título: Re: [#061] Hacking Democracy - cab
Enviado por: kirin em Domingo, 11 de Maio, 2008 - 20h18
Ah ganda cab  :bow:
Título: Re: [#061] Hacking Democracy - cab
Enviado por: aanderson em Sábado, 17 de Maio, 2008 - 03h24
ótimo post,

aqui no Brasil os governos se gabam de possuirmos o  sistemas  de  voto  eletrônico mais completo, seria mesmo ?

abraço.
Título: Re: [#061] Hacking Democracy - cab
Enviado por: cab em Sábado, 17 de Maio, 2008 - 03h55
Pelo que já li, também já houve no Brasil umas quantas "broncas" com os sistemas electrónicos  :assob:
Título: Re: [#061] Hacking Democracy - cab
Enviado por: jimmypt em Sábado, 31 de Maio, 2008 - 15h47
Obrigado!
Título: Re: [#061] Hacking Democracy - cab
Enviado por: jorje em Quinta, 05 de Maio, 2016 - 00h18
Obrigado.