docsPT - Documentários em português

Secção de Pedidos => Pedidos de documentários => Pedidos satisfeitos => Tópico iniciado por: crav1979 em Terça, 27 de Maio, 2008 - 19h23

Título: The Third Reich In Colour
Enviado por: crav1979 em Terça, 27 de Maio, 2008 - 19h23

Legendas para a série History.Channel.The.Third.Reich.In.Colour.PDTV.XviD-SomeTV

(https://ecx.images-amazon.com/images/I/511H1TE42HL._SL500_AA240_.jpg)

http://www.amazon.com/THIRD-REICH-Color-John-Kennedy/dp/B0000646UC (http://www.amazon.com/THIRD-REICH-Color-John-Kennedy/dp/B0000646UC)

Título: Re: The Third Reich In Colour
Enviado por: cab em Terça, 27 de Maio, 2008 - 21h18

Citação de: crav1979 em Terça, 27 de Maio, 2008 - 19h23

Legendas para a série History.Channel.The.Third.Reich.In.Colour.PDTV.XviD-SomeTV

Procuras apenas as legendas, caro crav?
As legendas em  :ru: estão aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=4024.0). Não tenho é certesa que sirvam para essa release...
Se for só as legendas que procuras diz que é para colocar este pedido na secção correcta, e já agora comunica se as legendas dão para essa release ;)

Abraço

Título: Re: The Third Reich In Colour
Enviado por: crav1979 em Terça, 10 de Junho, 2008 - 03h48

Olá. Vi as legendas e não condizem com o documentário.

Título: Re: The Third Reich In Colour
Enviado por: cab em Terça, 10 de Junho, 2008 - 04h21

Não são para essa versão, ou são legendas "falcatrua"?

Título: Re: The Third Reich In Colour
Enviado por: crav1979 em Terça, 10 de Junho, 2008 - 19h41

Não são de todo para o meu documentário, eu estive a ver e não batem certo com o que se diz, não sei se haverá dois doc com o mesmo nome mas... estas não me servem em nada.

Título: Re: The Third Reich In Colour
Enviado por: cab em Quarta, 11 de Junho, 2008 - 00h41

Pelo que pesquisei acho que as legendas pertencem ao lançamento alemão deste documentário (The.Third.Reich.in.Colour.1937-1945.divx.german.rar (695 MB) ) e sem certesa pois não tenho o vídeo...  :assob:

Título: Re: The Third Reich In Colour
Enviado por: TradTek em Sábado, 28 de Junho, 2008 - 22h49

Gostava de traduzir este documentário, vou vêr se consigo o filme e as respectivas legendas em inglês.

Título: Re: The Third Reich In Colour
Enviado por: cab em Domingo, 29 de Junho, 2008 - 00h05

As legendas em  :ru: estão cá no fórum  :assob: ;)

Título: Re: The Third Reich In Colour
Enviado por: TradTek em Domingo, 29 de Junho, 2008 - 15h55

Citação de: cab em Domingo, 29 de Junho, 2008 - 00h05

As legendas em  :ru: estão cá no fórum  :assob: ;)

Sim eu sei ;) tenho é que encontrar a versão do filme que corresponde a essas legendas.

  :<)

Título: Re: The Third Reich In Colour
Enviado por: TradTek em Segunda, 30 de Junho, 2008 - 22h26

As legendas que estão hospedadas aqui no forum são para outra versão.
E não consigo encontrar as do filme que descarreguei  :nah:

Título: Re: The Third Reich In Colour
Enviado por: ibbins em Terça, 26 de Fevereiro, 2013 - 22h53

Das Dritte Reich in Farbe aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,7954.0.html) e legendas em :br: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,7954.0.html).

É o mesmo documentário, apenas que a versão do History Channel está com áudio em :ru: e em duas partes.
As legendas existentes não servem para esta versão.