docsPT - Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: VitDoc em Quinta, 20 de Agosto, 2020 - 01h15
-
History Channel: Dogfights - The Greatest Air Battles
(https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2E4OTE1ODgtMzkzNi00ZmJmLWI0MTQtOGMyYmNiYjZmYjUwXkEyXkFqcGdeQXVyNTM3MDMyMDQ@._V1_.jpg)
[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt1041263/)
Versão: VDC
Créditos para: VitDoc
Notas:
:br:
(TVrip)
-
Documentário aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=42127.new#new).
O que você faz quando percebe que seu gravador lhe tapeou? Ele dividiu em duas partições: a primeira com áudio em português, mas e a segunda? Rá! Inglês, e com legendas apenas pra algumas das falas dos entrevistados!
Após um trabalho grande na leitura OCR e na tradução raiz, aí está, totalmente disponível em :br:. Esse documentário, na verdade, foi o piloto apresentado no History Channel para a execução da série. Nem preciso dizer que agradou, certo? Excelentes entrevistas, grandes histórias, e muitas animações bem bacanas!
-
ola estou tentando abrir o zip. e napo consigo. pode me enviar a legenda
-
@augustocl (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=43966), não está compactado em .zip mas sim em .rar
A outra legenda que não conseguias descompactar também estava em .rar
Parece-me que é ai que reside o problema... talvez seja preciso instalares um software especifico para ficheiros .rar