.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Pedidos satisfeitos => Tópico iniciado por: eusonsilva em Quarta, 24 de Setembro, 2008 - 02h57
-
Aclamado documentário que segue a linha do Zietgeist: mostrar o outro lado, quebrar o pensamento convencional e criar uma percepção diferenciada do mundo.
Londres, Vaticano e Washington. 3 cidades independentes. Será?
A primeira é o centro mundial de controle financeiro. A segunda é o centro mundial religioso. E a terceira, o centro mundial do controle armamentista.
São 4.000 anos de revisionismo (com boas tacadas de mistificação, sensacionalismos e alguns belos exageros) sobre as principais posturas políticas, sociais e econômicas.
Se você se pergunta porque podemos encontrar um camarada escondido num buraco no meio do deserto mas não podemos capturar e jogar na cadeia um grande traficante de drogas (que anualmente ganha bilhões de dólares), ou porque o débito nacional dos EUA dispara apesar da economia elevar-se...
Suas respostas para estas e outras perguntas, a maioria das quais você nem pensava em fazer, estão neste documentário.
Se prepara: é uma cacetada de 5 horas!
Gostaria da legenda em Português Br?
Aqui está no You Tube
http://www.youtube.com/watch?v=g0KzMrneEmA&eurl=http://boizebu.blogspot.com/2008/07/empire-of-city-ring-of-power.html# (http://www.youtube.com/watch?v=g0KzMrneEmA&eurl=http://boizebu.blogspot.com/2008/07/empire-of-city-ring-of-power.html#)
Aqui está torrent
[LINK REMOVIDO]
EDIT:
(https://img7.imageshack.us/img7/7425/ringofpowerc4c803c.th.jpg) (http://img7.imageshack.us/i/ringofpowerc4c803c.jpg/)
INFO (http://wideeyecinema.com/?p=255)
Legendas em :ru: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,6798.msg14770.html#msg14770).
-
Será que alguém poderia traduzir esse documentário para português br?
-
eu baixei ele mas a qualidade não está boa não, até desanima
-
Olha só, ele foi feito em um vídeo caseiro.....Mas a informação dele é nota 10000......
Já procurei em todos os sites e nada da legenda...
Fico triste, como um documentário desse ainda não foi traduzido....
Derepente aparece alguém para traduzi-lo.....Se eu soubesse fazer.....Faria na hora...
Mas muito obrigado...
-
mahoutsukai,
Olha essa nova torrent, acho que o vídeo está melhor
(link apagado por FragaCampos. Por favor cumpram as poucas regras que existem nesta secção)
-
Olá eusonsilva.
O vídeo até pode ser bom e a informação pertinente, não digo que não. Mas um documentário de 5 horas, dificilmente será traduzido pela docsPT. Não porque não o queiramos, mas porque leva imenso tempo. Só para teres noção: 5 minutos, depois de terminada a tradução, moderação, etc, implica em média uma hora de trabalho.
Isto é um trabalho muito moroso e, como deves calcular, fazemos isto por gosto e nos tempos livres.
Por isso dizemos sempre que gostaríamos de traduzir todos os pedidos, embora saibamos que isso será sempre difícil.
Apesar disso, o pedido está feito, pelo menos fica visível para quem quiser pegar-lhe ;)
-
Galera achei a 1 parte em Inglês
Aqui: Legenda
http://www.docspt.com/index.php/topic,6798.0.html (http://www.docspt.com/index.php/topic,6798.0.html)
Torrent: Vídeo
(link apagado por FragaCampos. Por favor, cumpram as poucas regras que existem nesta secção)
-
FragaCampos
Aí tudo bem!
Olha só, estou com a legenda da 1 parte do Ring of power.
Se vc quiser dá uma olhada nela pra ver como está a sincronização e a tradução, me avisa?
OK
Abraçosss
Estou com bastantes documentários para postar aqui vou arrumar um tempo.
Adoro esse fórum :up: :up: :good: :good: :hand: :hand:
-
Olá eusonsilva ;)
Podes enviar as legendas para mim ou para o cab que nós tratamos do resto :cool:
-
Só se for agora..... :hand:
Legenda em :br: Aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,9537.new.html#new).
-
Obrigado eusonsilva ;)
-
Maravilha
-
E o vídeo pra baixar, onde temos?
-
Se o eusonsilva quiser postá-lo na secção correcta... :assob:
-
Legendas em :br: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,9537).
-
O link do Youtube citado foi desativado.
Achei estes, mas, infelizmente, nem a opção de tradução (horrível) é disponibilizada...
https://www.youtube.com/channel/UC6pQtyrgymquUpCDHt0bBpg/search?query=RING+OF+POWER+Part
-
LIA FIGUEIRINHA, não queres disponibilizar esses links do youtube na secção online? Assim ficaria na secção correta e mais acessível.
-
Certo! Vou ver se faço corretamente. Obrigada pela informação!