.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: feliphex em Quarta, 11 de Dezembro, 2024 - 18h46
-
National Geographic: Tsunami - Race Against Time
(https://i.imgur.com/BCrVSPp.jpeg)
[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt34026692/)
Versão 1:
Créditos para: Fernanda Ayre
Notas: Todos os episódios | Ripadas por iamignite
[attachment=1]
(WEBrip)
:br:
Versão 2: NTb | EDITH
Créditos para: Marlene Morais e Pedro Ribeiro | Sincro: Snookums/imfreemozart
Notas: Todos os episódios | Ripadas por iamfreemozart
[attachment=2]
(WEBrip)
:pt:
-
Documentário aqui: https://www.docspt.com/index.php?topic=53453.0 (https://www.docspt.com/index.php?topic=53453.0)
Observação: Tem no opensubtitles as legendas em :pt: mas está faltando 1 episódio, vou tentar entrar em contato com o ripador para ver isso.
-
Obrigado pela partilha. Eu tinha a versão apenas em inglês. :hand:
-
Já mandei mensagem para o ripador _imfreemozart_ sobre a legenda :pt: que falta, no aguardo da resposta!
-
Já mandei mensagem para o ripador _imfreemozart_ sobre a legenda :pt: que falta, no aguardo da resposta!
resposta do _imfreemozart_:
feliphex1111 @ 2024-12-13 14:42:30
Olá! Ficou faltando o episódio 3 do Tsunami - Race Against Time! Obrigado pela atenção!
_imfreemozart_ @ 2024-12-13 15:54:31
Sim, eu sei. Até agora não consegui o episódio em falta, mas vou tentar por aqui.
Lamento.
(é torcer para que ele tenha esquecido mesmo, e só está dizendo que não conseguiu para ganhar tempo)
-
Decidi postar as legendas em :pt: que existem, podem pegar o episódio 3 que falta em PT-BR!
-
o imfreemozart conseguiu o episódio 3 em :pt:
segue anexo abaixo com os 4 episódios e peço a moderação que substitua
-
peço a moderação de novo que substitua o arquivo acima @VitDoc (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=28808) @FragaCampos (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=1)
-
peço a moderação de novo que substitua o arquivo acima @VitDoc (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=28808) @FragaCampos (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=1)
Feito.