.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: Willian Calera em Sexta, 09 de Maio, 2025 - 01h16
-
Jornada Pelo Budismo
religião/filosofia
(https://i.ytimg.com/vi/cHSBnvGNA4I/hq720.jpg)
(http://) [imdb] (https://www.imdb.com/pt/title/tt7685134) (http://) (http://) (http://) (http://) (http://)
:arrow: Documentário no docsPT aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=54460).
Linhas: 411
Tradução: Do inglês
Ano: 2012
Narração: -
Realização: PBS
Produção: John Bush
Número de episódios: 3
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: NOGRP
Data da release: 08/05/2025
Género: religião/filosofia
Esta série de documentários visualmente deslumbrantes são peregrinações cinematográficas a lugares lendários do Sudeste Asiático e do Tibete, incluindo as maravilhas espirituais do Laos, Tailândia, Birmânia, Bali, Camboja, Java e Tibete Central.
Viaje pelas tradições vivas e civilizações perdidas desta vibrante parte do mundo e explore os ideais universais de sabedoria, compaixão e paz interior no âmago das antigas culturas budistas.
Nota: Antes de fazer download das legendas, ler este (http://www.docspt.com/index.php?topic=1288.msg76154#msg76154) tópico.
-
Muito obrigado Willian Calera!
-
Tradução dos 3 episódios concluída.
Gostei da forma como o diretor estruturou a série:
-O 1º episódio apresenta as crenças fundamentais do budismo, suas origens e os países em que ele se propagou
-O 2º episódio é quase lírico. Apresenta os rituais com poucas palavras e muita música.
-O 3º episódio é um documentário de denúncia, mostrando como o domínio chinês afetou o Tibete.
-
Muito obrigado, Willian!
É uma série que me interessa bastante. :pop:
-
Muito obrigado por mais esta tradução, @Willian Calera (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=13773)! :hat: