docsPT - Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: Willian Calera em Sábado, 21 de Junho, 2025 - 01h37
-
Segredos da Ciência Forense
Anatomia/Antropologia
(https://forums.mvgroup.org/release.images/JungleBoy/Forensic.Science.0.jpg)
(http://) (http://) (http://) (http://) (http://) (http://) (http://)
:arrow: Documentário no docsPT aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=54180.msg175802).
Linhas: 962
Tradução: Do inglês
Ano: 2022
Narração: Dame Sue Black
Realização: Royal Institution
Produção: BBC
Número de episódios: 3
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: NOGRP / MVGroup
Data da release: 20/06/2025
Género: Anatomia/Antropologia
Nota: Antes de fazer download das legendas, ler este (http://www.docspt.com/index.php?topic=1288.msg76154#msg76154) tópico.
-
A tradução foi feita com base na versão NOGRP (Telegram) mas há no arquivo zip um segundo arquivo que deve funcionar para a versão MVGroup, embora não testada.
-
Muito obrigado por mais uma tradução, @Willian Calera (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=13773)!
-
Bom trabalho @Willian Calera (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=13773) . Este estou curioso para ver!
-
Sempre penso antes de traduzir um documentário....
"É relevante pra mim?" "É relevante como conteúdo educacional?" "Tem muitos outros docs do mesmo tema?"
se for uma série documental (como esta com 3 episódios), penso ainda mais.
Mas as palestras da Royal Institution não me decepcionam: sempre informativas e divertidas - do jeito que nossas aulas na escola deveriam ser :)
-
Mas as palestras da Royal Institution não me decepcionam: sempre informativas e divertidas - do jeito que nossas aulas na escola deveriam ser :)
Tenho pouco a acrescentar. Fazem sempre tudo de modo muito didático e fascinante.
Eu lamento apenas que seja um evento anual.
Muito obrigado, uma vez mais, pela entrega da série finalizada. :hand: