docsPT - Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: VitDoc em Sexta, 05 de Setembro, 2025 - 12h59
-
Os Espartanos
História/Civilizações/Esparta
(https://a.ltrbxd.com/resized/film-poster/2/6/0/5/1/26051-the-spartans-0-230-0-345-crop.jpg?v=c43a1cda34)
(http://) (http://) (http://) (http://) (http://) (http://) (http://) [wikipedia] (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Spartans_(TV_series))
:arrow: Documentário no docsPT aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=55716.new#new).
Linhas: 2903
Tradução: De raiz
Ano: 2002
Narração: Bettany Hughes
Realização: Richard Bradley
Produção: Melanie Archer e Tim Kirby
Número de episódios: 3
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: NOGRP
Data da release: 05/09/2025
Género: História/Civilizações/Esparta
A ascensão e queda de uma das civilizações mais extremas que o mundo alguma vez testemunhou - uma civilização forjada na disciplina, no sacrifício e na frugalidade, centrada no coletivo, cujo objetivo era criar o Estado perfeito e o guerreiro ideal.
Episódio 01 | Nasce Um Ideal Extremista
O primeiro episódio trata da chegada dos colonos dóricos ao vale do Eurotas, com uma discussão sobre a cultura da Idade das Trevas que ali vivia antes, a de Menelau e sua esposa Helena (conhecida na história como Helena de Troia). Uma vez estabelecidos, os Espartanos expandem-se para o Oeste, em direção a Messênia, escravizando toda a população local e tornando-se, por fim, a potência dominante na Lacônia. Durante esse período, Licurgo transforma a constituição espartana no estado militarizado que conhecemos hoje. A homossexualidade entre homens e meninos era obrigatória. O treinamento dos jovens espartanos é explicado, desde a sua inscrição no sistema agogê até à obtenção da cidadania. A estrutura de classes do estado lacedemônio (Helotas, Perioecos e os próprios cidadãos-soldados) também é abordada. O episódio termina com a batalha das Termópilas, na qual 300 espartanos, incluindo o seu rei, Leônidas, foram mortos em combate defendendo a Grécia de uma invasão persa.
Episódio 02 | Um Estado Paranoico
O segundo episódio abre com a retirada dos persas, após as Termópilas e a batalha de Salamina. Atenas, que havia sido aliada de Esparta contra a Pérsia, começa a experimentar uma economia expandida (e uma democracia sob a liderança de Péricles). A sua construção de longas muralhas – fortificações que conectam Atenas ao porto de Pireu – é considerada um ato hostil por uma Esparta cada vez mais paranoica, e é a base para as futuras discórdias entre os dois estados. Enquanto isso, os costumes matrimoniais espartanos são discutidos e as diferenças no papel das mulheres em Esparta e no resto da Grécia são estudadas (as mulheres espartanas eram relativamente "livres"). Aos 12 anos, um menino era pareado com um homem mais velho, geralmente um dos guerreiros solteiros, com idade entre 20 e 30 anos. Ele era um pai e uma mãe substitutos, além de professor e mentor, mas também um amante. O terremoto de Esparta de 464 a.C. causou grande perturbação, permitindo a revolta dos Hilotas. Esparta, desesperada, pede ajuda a Atenas, mas muda de ideia ao perceber que Atenas poderia se aliar aos Hilotas. Esparta expulsa os Atenienses e, por fim, a guerra começa. A surpreendente rendição de um destacamento espartano na ilha de Esfácteria é um duro golpe para a reputação de invencibilidade de Esparta.
Episódio 03 | Da Grandeza Ao Nada
O terceiro episódio apresenta Alcibíades, um estadista ateniense que deserta para Esparta e se torna conselheiro e estrategista. Em particular, ele sugere que Esparta leve a guerra para Siracusa, na Sicília, durante a qual Atenas sofre um grande golpe (incluindo a captura de toda a sua força expedicionária). O espartano Lisandro, chefe das suas forças navais, começa a ascender em poder e, eventualmente, derrota a marinha ateniense, o que lhe permite bloquear Atenas, e finalmente encerra a guerra invadindo e subjugando Atenas com sucesso. Agesilau, que se torna um dos reis de Esparta, finalmente vê Esparta se tornar a potência dominante na Grécia. Mas a decadência e a corrupção se seguem, juntamente com uma redução drástica no número de cidadãos espartanos. Com o tempo, esses eventos levam a um declínio irreversível na fortuna de Esparta, levando à guerra com Tebas e, em 371 a.C., ao fim da preeminência espartana após a batalha de Leuctra.
Nota: O ficheiro anexo contém apenas um direcionador para a página do documentário.
-
Muito obrigado VitDoc.