docsPT - Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: FragaCampos em Quinta, 11 de Setembro, 2025 - 16h49
-
América
Drama Familiar
(https://s2.caverna.docspt.com/hvdtyGU4HNkbLLMCa8gsbGm6TH2_11_09_2025_docsPT.webp)
[oficial] (https://americadocumentary.com) [imdb] (https://www.imdb.com/title/tt8119782) [rotten] (https://www.rottentomatoes.com/m/america_2018) [pbs] (https://www.pbs.org/pov/films/america/)
:arrow: Documentário no docsPT aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=55740.0).
Linhas: 681
Tradução: Do espanhol
Ano: 2018
Narração: -
Realização: Erick Stoll e Chase Whiteside
Produção: Erick Stoll e Chase Whiteside
Número de episódios: 1
Idioma: Espanhol
Sincronizado para a release: docsPT
Data da release: 11/09/2025
Género: Drama Familiar
Três irmãos confrontam o abismo que separa os anseios da adolescência e as responsabilidades da vida adulta, quando são reunidos para cuidar da sua carismática avó de 93 anos de idade.
Diego é um jovem artista de circo, que vive longe da família, numa paisagem insípida de estâncias e praias turísticas, e se vê obrigado a regressar subitamente. A sua avó, América, caiu da cama, levando o pai à prisão, sob acusações de negligência. Diego vê poesia e propósito nesta tragédia. Ele acredita que América, apesar da sua imobilidade e demência, caiu propositadamente para reunir a família separada. Mas, agora, os irmãos têm de enfrentar os grandes desafios de libertar o pai de um sistema judicial opaco e despojado de autoridade moral, e aprender a cuidar de alguém que poderá não compreender quem eles são. Porém, o maior desafio poderá ser aprender a trabalhar em conjunto. Com o surgimento de confrontos devido a dinheiro e distribuição de tarefas, levantam-se questões difíceis: quem decide o futuro de América? E por quanto tempo irão eles suspender as suas vidas para cuidar dela?
https://youtu.be/GNbKpaZoTJ8
Nota: Antes de fazer download das legendas, ler este (http://www.docspt.com/index.php?topic=1288.msg76154#msg76154) tópico.