docsPT - Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: feliphex em Quarta, 17 de Setembro, 2025 - 23h36

Título: Parenthood (2025)
Enviado por: feliphex em Quarta, 17 de Setembro, 2025 - 23h36

BBC | CBC: Parenthood

(https://s2.caverna.docspt.com/vca-9_17_09_2025_docsPT.webp)

[bbc] (https://www.bbc.co.uk/programmes/m002gt1r)


Versão 1:

Créditos para: ripadas por iamignite

Notas: Versão HBO max 43 minutos

[attachment=1]
(WEBrip)

 :br:

---

Versão 2: MVGroup (BBC)

Créditos para: JPedroMartins

Notas: 5 Eps. | Série completa

[attachment=2]
(WEBrip)

 :pt:

Título: Re: Parenthood (2025)
Enviado por: feliphex em Quarta, 17 de Setembro, 2025 - 23h40

Documentário aqui: https://www.docspt.com/index.php?topic=55667.0 (https://www.docspt.com/index.php?topic=55667.0)

Título: Re: Parenthood (2025)
Enviado por: JPedroMartins em Sábado, 11 de Outubro, 2025 - 21h17

Boa noite a todos,

Segue mais uma tradução da minha autoria :)

Espero que gostem :D

Código: [Selecionar]

Legendas inseridas no tópico. Obrigado!

Título: Re: Parenthood (2025)
Enviado por: VitDoc em Domingo, 12 de Outubro, 2025 - 21h23

Muito obrigado pela tradução de mais uma bela série, @JPedroMartins (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=14120). :clap:

As legendas foram inseridas no tópico. ;)

Título: Re: Parenthood (2025)
Enviado por: FragaCampos em Domingo, 12 de Outubro, 2025 - 23h07

Obrigado por mais este trabalho, @JPedroMartins (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=14120)! :ok:

Título: Re: Parenthood (2025)
Enviado por: feliphex em Segunda, 13 de Outubro, 2025 - 15h32

Como a versão do JPedroMartins é a  da BBC, eu modifiquei o nome da versão, pois realmente o JungleBoy diz no MVGroup que retirou do BBB iplayer, serviço WEB da BBC, então não é HDTV.

É preciso retirar o .pt no final do nome dos arquivos:

BBC.Parenthood.1of5.The.Greatest.Adventure.1080p.x265.AAC.MVGroup.org.pt

Nome original:

BBC.Parenthood.1of5.The.Greatest.Adventure.1080p.x265.AAC.MVGroup.org

Obrigado @JPedroMartins (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=14120)