docsPT - Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: feliphex em Domingo, 26 de Outubro, 2025 - 14h05
-
Investigation Discovery: Quiet On Set - The Dark Side Of Kids TV
(https://s2.caverna.docspt.com/ygvCyFAgiWeOvnHz4SnlzSjPQBc_26_10_2025_docsPT.webp)
[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt31193442/)
Versão 1:
Créditos para: Postadas por iamignite
Notas:
[attachment=1]
(WEBrip)
:br:
Versão 2:
Créditos para: Sincronia: Ruiz | Postadas por trudavismff
Notas:
[attachment=2]
(WEBrip)
:br:
-
Documentário aqui: https://www.docspt.com/index.php?topic=52553 (https://www.docspt.com/index.php?topic=52553)
-
Eu consigo pedir legendas :pt: no opensubtitles se elas existirem, preciso que algum português pesquise se esse documentário está na max de Portugal e me diga o nome dele no seu país (para facilitar para a pessoa que vai ripar), no Brasil está como O Lado Sombrio da TV Infantil.
Também pode estar no Prime Video ou Apple TV +
Alguém?
@uPapa (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=10481) @waklabone (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=18292) @spinky (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=7770) @FragaCampos (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=1) @Web-Man (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=329)
-
Eu consigo pedir legendas :pt: no opensubtitles se elas existirem, preciso que algum português pesquise se esse documentário está na max de Portugal e me diga o nome dele no seu país (para facilitar para a pessoa que vai ripar), no Brasil está como O Lado Sombrio da TV Infantil.
Também pode estar no Prime Video ou Apple TV +
Alguém?
@uPapa (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=10481) @waklabone (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=18292) @spinky (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=7770) @FragaCampos (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=1) @Web-Man (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=329)
Em Portugal está na HBO Max, não consigo mais info porque é preciso regi$tar. Mas o nome parece ser o mesmo do que o original, por várias fontes que encontrei.
(https://pbs.twimg.com/media/GJmudkDWwAEAkFS?format=jpg&name=small)
-
Boas @feliphex (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=49350)
Os documentários estão indisponíveis na prime e appletv. São os que subscrevo.
O título manteve-se em Inglês como mostrou o @Web-Man (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=329) .
Tem legendas em PT-BR no legendasdivx.pt.
Abraço
-
Obrigado por pesquisarem.
Vou mandar um e-mail agora para _imfreemozart_ do opensubtitles mas parece que ele está fora do serviço faz tempo e tem uma pessoa anônima auxiliando ele, mas vou ver aqui.