docsPT - Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: feliphex em Sexta, 21 de Novembro, 2025 - 03h40
-
BBC: Silverback
(https://s2.caverna.docspt.com/MV5BZTUzYWZkNDUtZWZkYS00ZjQ5LTk2NjMtOTgzZWFhY2ZkOT_19_11_2025_docsPT.webp)
[imdb] (https://www.imdb.com/pt/title/tt30210397/)
Versão: MVGroup
Créditos para: feliphex
Notas: Normal e amarelo
:br:
(TVrip)
-
Documentário aqui: https://www.docspt.com/index.php?topic=56175.0 (https://www.docspt.com/index.php?topic=56175.0)
Devido a ter muitas legendas embutidas em inglês eu coloquei uma legenda separada toda em amarelo como alternativa.
As legendas em inglês da BBC traduzindo o francês estão em nível baixo, como eu não domino o francês eu tive que me esforçar de alguma forma para melhorar tudo.
-
Obrigado, feliphex.