docsPT - Documentários em português
Secção de Documentários => Zona livre => Zona livre de legendas => Tópico iniciado por: curas em Domingo, 07 de Junho, 2026 - 23h10
-
In The Name Of Zion (2020)
(https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYjIxNGQ3YzEtNDBmZi00N2FlLTliYzMtNDFkOGI3ZDg4ODIxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg)
[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt19812758/)
Versão: curas
Créditos para: Extraídas por curas
Notas: Legendas geradas automaticamente
[attachment=1]
(WEBrip)
:ru:
Versão: curas
Créditos para: Extraídas por curas
Notas: Obtidas a partir de legendas geradas automaticamente
[attachment=2]
(WEBrip)
:br:
Versão: curas
Créditos para: Extraídas por curas
Notas: Obtidas a partir de legendas geradas automaticamente
[attachment=3]
(WEBrip)
:pt:
-
Documentário aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=57805)
-
@curas (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=52039), muito obrigado pelos teus esforços, mas verifiquei os ficheiros :ru: e são também legendas geradas automaticamente, no estilo CC. :conf:
Todos os ficheiros deverão, infelizmente, permanecer nesta secção, pois não satisfazem os requisitos de qualidade das secções oficiais. :mw_sorry:
Aproveito o ensejo, @rjose (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=53524), para agradecer a sua boa intenção, mas também relembrar que esse tipo de "tradução" está disponível a qualquer um na web, numa miríade de sites, mas trata-se de um trabalho de qualidade duvidosa e que pode perfeitamente ser utilizado para proveito próprio, mas que não deveria ser promovido numa casa como a nossa. Se começamos a normalizar isso, sob o mantra de que "é melhor do que não ter nada", a História mostra que tendemos a satisfazer-nos com a mediocridade e a ignorar o empenho de quem trabalha seriamente.
:hat: