docsPT - Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: feliphex em Sábado, 13 de Junho, 2026 - 13h26
-
Discovery+: The Hillside Strangler
(https://s2.caverna.docspt.com/MV5BYTlmM2NiZDMtODhlMy00ZTMyLWFiZWUtZTFhMjZiYTMwNW_13_06_2026_docsPT.webp)
[imdb] (https://www.imdb.com/pt/title/tt16311226/)
Versão: BiOMA
Créditos para: resync e revisão: feliphex
Notas: 3 Eps. | Série completa
:br:
(WEBrip)
-
Documentário aqui: https://www.docspt.com/index.php?topic=57845.0 (https://www.docspt.com/index.php?topic=57845.0)
As legendas PTBR que vêm selecionáveis na versão BiOMA estão com erros de ortografia e alguns erros de tradução, por se tratarem de legendas "profissionais" eles modificam falas apenas pelo prazer de modificar, mas eu já encontrei legendas "profissionais" bem piores antes, corrigi tudo e recomendo fortemente selecionarem o áudio em inglês e inserir as minhas legendas.
:good:
A legenda BiOMA não funciona para a versão squalor, vou tentar fazer o resync rápido depois.
-
Eu havia colocado o ep. 1 duas vezes, agora está correto.
Peço a moderação que substitua @VitDoc (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=28808)