docsPT - Documentários em português
Secção de Ajuda => Dúvidas => Dúvidas de tradução => Tópico iniciado por: ordepoliveira em Quarta, 03 de Dezembro, 2008 - 15h31
-
Para quem tem/viu documentários sobre Robert Ballard e o Titanic, sabem qual o melhor termo para camera sled ("In the evening of 31 August, the underwater camera sled Argo first recorded pictures of the debris field from the Titanic")? Obrigado!
Obrigado
Pedro
-
Bom, assim de repente, parece-me que estamos na presença de uma câmara que assenta em carris ou é mesmo algo que tem uma base parecida com um trenó. Agora só tu com a imagem poderás dissipar as dúvidas.
-
Sim, só não sabia se havia termo em português.
Obrigado!