docsPT - Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: cab em Domingo, 28 de Outubro, 2007 - 15h11
-
Roger & Me
(http://img810.imageshack.us/img810/6631/rogerandme.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0098213/)
Versão 1: 684 MB | RARBG
Créditos para: Traduções Online|legendasdivx.com
Notas:
[attachment=1]
(DVDrip)
:pt:
Versão 2: 705 MB
Créditos para:
Notas:
[attachment=2]
(DVDrip)
:br:
Versão 3: FRAGMENT
Créditos para: Traduções Online|legendasdivx.com
Notas:
[attachment=3]
(DVDrip)
:pt:
Versão 4: YTS
Créditos para:
Notas:
[attachment=4]
(BRrip)
:pt:
-
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,17962.0.html).
-
É impressão minha... ou a legenda versão 4 está toda encavalitada.
(o tempo de inico da linha X é inferior ao tempo de fim da linha X-1)
-
Tens razão.
Não sei quem fez essa conversão no formato da legenda, mas os tempos estão mal.
Com o Subtitle Edit dá para corrigir isso, mas nunca vai ficar perfeito.
É impressão minha... ou a legenda versão 4 está toda encavalitada.
(o tempo de inico da linha X é inferior ao tempo de fim da linha X-1)
-
@FragaCampos (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=1)
Já estou a corrigir... vou na linha cento e pouco.
Ainda vai demorar uns diazitos, mas faz-se :)
-
Força nisso! :mine:
-
Versão: Roger.Me.1989.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4
Créditos:
Notas:
Legendas: :pt:
-
Tópicos unidos.
Adicionei a sua versão na mensagem inicial, @salta-pocinhas (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=14485). ;)
-
@VitDoc (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=28808) :)