docsPT - Documentários em português
Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Pedidos satisfeitos => Tópico iniciado por: gffd em Quarta, 31 de Outubro, 2007 - 00h14
-
Olha aí vem outro:
Who Killed The Electric Car
http://imdb.com/title/tt0489037/ (http://imdb.com/title/tt0489037/)
Este documentário parece ser muito interessante (digo parece porque infelizmente ainda não o vi!) mas umas legendazinhas ajudavam o visionamento, sobretudo para a malta que não domina o inglês na perfeição.
O curioso é que achei um ficheiro com a tradução do documentário e com tempos, mas não funciona lá muito bem (e já tentei passá-lo por um programita de ajuste de legendas e nd!). Deixo aqui o ficheiro na esperança que, caso haja interesse, o aproveitem ficando assim o trabalho facilitado.
Cumprimentos e obrigado
EDIT:
(https://img411.imageshack.us/img411/922/2798who1b87da.th.jpg) (http://img411.imageshack.us/my.php?image=2798who1b87da.jpg)
Legendas em :ptbr: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,734.0.html)..
-
É o mesmo que está aqui?
http://www.docspt.com/index.php?topic=734.0
-
Legendas PT ;)
http://www.docspt.com/index.php?topic=734
-
Mais uma vez obrigado.
Grande trabalho que esta comunidade está a desenvolver
Cumprimentos
-
Tópico editado.