.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: cab em Quinta, 17 de Dezembro, 2009 - 10h01

Título: White Light, Black Rain (2007)
Enviado por: cab em Quinta, 17 de Dezembro, 2009 - 10h01

White Light/Black Rain: The Destruction of Hiroshima and Nagasaki 

(http://imagizer.imageshack.com/img924/5595/IbQjqP.png)

[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0911010/)


Versão 1: TTT

Créditos para: vulturus

Notas: Legendas traduzidas das em ING que não tem todas as falas...

[attachment=1]
(DVDrip)

 :pt:

---

Versão 2: TTT

Créditos para: vulturus | LIVRO

Notas: Completas

[attachment=2]
(DVDrip)

 :pt:

---

Versão 3: DivX.mp3

Créditos para: Musk3teers

Notas:

[attachment=3]
(DVDrip)

 :br:

---

Versão 4: VoMiT

Créditos para: Musk3teers

Notas:

[attachment=4]
(DVDrip)

 :br:

---

Versão 4: VoMiT

Créditos para: Gor

Notas:

[attachment=5]
(DVDrip)

 :pt:

Título: Re: White Light/Black Rain: The Destruction of Hiroshima and Nagasaki (2007)
Enviado por: cab em Quinta, 17 de Dezembro, 2009 - 10h04

:arrow: DVDRip aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=357.0).

:arrow: WEBrip aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=48862.0).

:arrow: Lançamento docsPT aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=48841.0)

Título: Re: White Light/Black Rain: The Destruction of Hiroshima and Nagasaki (2007)
Enviado por: shig em Sábado, 19 de Dezembro, 2009 - 16h53

Obrigado

Título: Re: White Light/Black Rain: The Destruction of Hiroshima and Nagasaki (2007)
Enviado por: shig em Sábado, 19 de Dezembro, 2009 - 23h16

Olá cab
Não foram traduzidas todas as partes faladas ou escritas em inglês.
Aliás, mesmo na legenda em inglês não constam.

Título: Re: White Light/Black Rain: The Destruction of Hiroshima and Nagasaki (2007)
Enviado por: cab em Domingo, 20 de Dezembro, 2009 - 00h38

Desculpa erro meu  :shy:... Esqueci-me de colocar essa info nas Notas  :wall:

Título: Re: White Light/Black Rain: The Destruction of Hiroshima and Nagasaki (2007)
Enviado por: vulturus em Domingo, 20 de Dezembro, 2009 - 10h57

Estou a tratar do assunto e talvez lá para o fim de ano tenha a legenda toda :)

Título: Re: White Light/Black Rain: The Destruction of Hiroshima and Nagasaki (2007)
Enviado por: shig em Segunda, 25 de Janeiro, 2010 - 23h44

Só pra não cair no esquecimento...ainda aguardo a tradução completa.
thanks

Título: Re: White Light/Black Rain: The Destruction of Hiroshima and Nagasaki (2007)
Enviado por: LIVRO em Sábado, 06 de Março, 2010 - 00h49

Com os devidos agradecimentos ao "vulturus".
Esta legenda é completa e foi elaborada a partir da legenda do "vulturus" e outra em ES encontrada noutro sítio.

Título: Re: White Light/Black Rain: The Destruction of Hiroshima and Nagasaki (2007)
Enviado por: cab em Domingo, 07 de Março, 2010 - 02h55

Obrigado LIVRO   :bow:

Legenda adicionada ao tópico principal.

Título: Re: White Light/Black Rain: The Destruction of Hiroshima and Nagasaki (2007)
Enviado por: cab em Quarta, 07 de Abril, 2010 - 00h49

Adicionadas outras legendas.

Título: Re: White Light/Black Rain: The Destruction of Hiroshima and Nagasaki (2007)
Enviado por: Gor em Sexta, 31 de Dezembro, 2010 - 01h58

Envio legendas completas em  :pt: seguindo o Acordo Ortográfico.

(Estão sincronizadas).