.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: cab em Quinta, 15 de Novembro, 2007 - 02h18

Título: End Day (2004)
Enviado por: cab em Quinta, 15 de Novembro, 2007 - 02h18

BBC: End Day

(http://img801.imageshack.us/img801/3607/endday.jpg)

[wikipedia] (http://en.wikipedia.org/wiki/End_Day)


Versão:

Créditos para:

Notas:

 :br:

(TVrip)

Título: Re: End Day (2004)
Enviado por: nagol em Sexta, 03 de Junho, 2011 - 17h29

Esse doc é da série BBC HORIZON - Horizon Special: End Day eu to viciado nesses docs! Valeu cab!

Título: Re: End Day (2004)
Enviado por: ibbins em Segunda, 19 de Setembro, 2011 - 06h44

Documentário aqui. (http://www.docspt.com/index.php/topic,16812.new.html#new)

Título: Re: End Day (2004)
Enviado por: synedrus em Segunda, 19 de Setembro, 2011 - 23h39

Me parece que esta legenda está totalmente de-sincronizada

Observem, nem chega ao final do filme, e os diálogos não coincidem

Abraços

Título: Re: End Day (2004)
Enviado por: ibbins em Terça, 20 de Setembro, 2011 - 01h19

Confirmo, synedrus! Como bem sabemos, ela tem um trecho que vai
de 00:40:28,376 --> 00:49:39,776
...sem legendas até 49:45...
Pode ser que alguém se aventure a terminá-la e sincronizá-la. Assim esperamos.
Obrigada por toda a tua colaboração na tentativa de apresentarmos uma legenda de melhor qualidade,
que no entanto resultou infrutífera.
ibbins