.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: jrbezerra23 em Sexta, 25 de Dezembro, 2009 - 00h54
-
BBC Horizon: How Many People Can Live On Planet Earth?
(http://img24.imageshack.us/img24/8432/howmanypeoplecanliveonp.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0318224/)
Versão 1: WnA
Créditos para: MUSK3TEERS
Notas:
[attachment=1]
(TVrip)
:br:
Versão 2: W4F
Créditos para: MUSK3TEERS
Notas:
[attachment=2]
(TVrip)
:br:
Versão 3: MVGroup
Créditos para: MUSK3TEERS
Notas:
[attachment=3]
(TVrip)
:br:
-
Cab,
Esqueci de pôr o ano de produção do documentário (2009). E, como sabe, não consigo usar o recurso de edição (provoca erro na página). Se você puder alterar, desde já agradeço.
Kakko
-
As legendas do MUSK3TEERS são sempre perfeitas, tanto em sincronia como para o numero de palavras por linha.
Quase sempre não é necessário arrumá-las.
Muito obrigado a vocês.
-
Jerimun, as que são feitas (sincronizadas e editadas pelo Cape) nunca precisam de ajustes, pois ele segue o padrão de 36 caracteres por linha e, no máximo, 20 caracteres por segundo (a fim de permitir a leitura). O problema é quando eu me meto a fazer os ressyncs. kkk
-
Jerimum,
Só esclarecendo, o Cape editou e sincronizou a versão WnA. O ressync para o release W4F foi meu. Por isso, se houver algum problema, será com o que eu fiz.
-
Muito obrigado pelas legendas, jrbezerra23.
Tópico composto.
-
Legenda para o release do MVGroup.
-
Obrigado jbezerra23 :cool:
Legenda adicionada ao tópico principal.
-
Obrigado bezerra (https://i13.photobucket.com/albums/a274/shig2005/White_bird.gif)
-
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,10229.0.html) (versão MVGroup).
-
Cab ou Fraga, corrigimos a linha 238, se um de vocês puder alterar os arquivos acima para os ora anexados, agradeço.
-
Ficheiros alterados ;)
-
obrigado pelo post valeu por compartilhar
-
Obrigado!