.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas noutro idioma => Tópico iniciado por: cab em Domingo, 27 de Dezembro, 2009 - 14h16

Título: O Povo Brasileiro (2000)
Enviado por: cab em Domingo, 27 de Dezembro, 2009 - 14h16
O Povo Brasileiro

(https://img15.imageshack.us/img15/563/66874331.jpg)

[imdb] (http://www.imdb.pt/title/tt0219978/)

 :ru:Versão 1: Parkyns

Créditos para:
Notas: 10 Ep's
[attachment=1]
DVDrip

 :esp:Versão 2: Parkyns

Créditos para:
Notas: 10 Ep's
[attachment=2]
DVDrip
Título: Re: O Povo Brasileiro (2000)
Enviado por: jerimum em Domingo, 27 de Dezembro, 2009 - 17h01
Há legendas em francês tbm.
Título: Re: O Povo Brasileiro (2000)
Enviado por: cab em Domingo, 27 de Dezembro, 2009 - 21h24
Eu sei  :shy:

Mas como 99% dos tradutores usam preferencialmente as legendas em  :ru: ou  :esp: para traduzir optamos apenas por colocar as legendas em  :fr: quando não existem nos idiomas mencionados atrás. Para este doc então - que duvido venha a ser traduzido para português - as legendas que aqui estão são quase e apenas um "pro-forma", ou seja, o documentário já é narrado em português...  :D