.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas noutro idioma => Tópico iniciado por: cab em Terça, 05 de Janeiro, 2010 - 03h32
-
Tyson
(https://imageshack.com/a/img923/6889/Q1hZh1.jpg)
[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt1032821/)
Versão 1: MegaGun e MNTLdk
Créditos para:
Notas: Legenda "suspeita"
[attachment=1]
(DVDrip)
:ru:
Versão 2: MegaGun e MNTLdk
Créditos para:
[attachment=2]
(DVDrip)
:esp:
-
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,7119.0.html).
-
Encontrei esta em espanhol, creio que está correta, mas não sei em qual video ela funcionará.
-
jerimun, as legendas em espanhol estão perfeitas para a versão MegaSun.
Relativamente às que estão em inglês, dão para ver o documentário, mas vê-se que foram traduzidas com um tradutor automático a partir de umas em polaco ou algo do género...
-
Obrigado Fraga,
mas será que as legendas em espanhol foram traduzidas desta em inglês que estava por tradutor automático?
Espero que não...
-
Isso é que já não sei ao certo, mas penso que não. Estão demasiado elaboradas para terem sido traduzidas das outras em inglês...
-
Obrigado jerimun :up:
Legendas adicionadas ao tópico principla.
Encontrei esta em espanhol, creio que está correta, mas não sei em qual video ela funcionará.
-
Vou traduzir este tbm.
-
legendas a 55%.