.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: jrbezerra23 em Sábado, 13 de Fevereiro, 2010 - 03h14
-
BBC: How Earth Made Us
BBC: Como A Terra Nos Fez
(http://img545.imageshack.us/img545/313/earth14.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt1589551)
Versão 1: FTP
Créditos para: MUSK3TEERS
Notas: Eps. 1 a 3 e ep. 5 (Quanto às legendas do ep. 4 não foi lançado release FTP)
[attachment=1]
(TVrip)
:br:
Versão 2: MVGroup
Créditos para: MUSK3TEERS
Notas: 5 Eps.
[attachment=2]
(TVrip)
:br:
Versão 3: HDTV.x264 - MVGroup
Créditos para: MUSK3TEERS
Notas: 5 Eps.
[attachment=3]
(TVrip)
:br:
Versão 4: 720p-HDxT
Créditos para: Eps. 1, 2 e 3 - MUSK3TEERS | Sinc. para a release HDxT: shig; Eps. 4 e 5 - MUSK3TEERS
Notas: 5 Eps.
[attachment=4]
(BRrip)
:br:
-
Mais um grande contributo para a comunidade.
Obrigado, MUSK3TEERS!
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,10812.0.html) (HDTV) e aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,11577.0.html) (DVDrip).
-
MUSK3TEERS, Valeuuuu. mto bom
-
Legenda para o episódio 2, Água.
-
Obrigado jrbezerra23 :hat:
Legenda adicionada ao tópico principal.
-
Mais um excelente documentário.
As legendas são benvindas.
Obrigado.
-
Meus parabéns pelo esforço. As legendas ficaram perfeitas na versão em Blu-ray
-
Qual das versões das legendas serve para versão BRrip? E sabes qual é a versão da versão BRrip? :roll:
-
Legendas para o episódio 3, Vento.
-
Obrigado jrbezerra23 pelo excelente trabalho.
-
Parabéns pelo site. É D+.
Tem a legenda do How Earth Made Us Us 1of5 Deep Earth?
Seu trabalho é ímpar.
-
Parabéns pelo site. É D+.
Tem a legenda do How Earth Made Us Us 1of5 Deep Earth?
Seu trabalho é ímpar.
As legendas dos ep. 1 e 2 estão no início deste tópico. :roll:
-
Legendas para o episódio 3, Vento.
Obrigado jrbezerra23 :cool:
Legendas adicionadas ao tópico principal.
-
aguardando episodios 4 e 5
-
Cara, muuuito obrigado. Gostei muito desse documentário, com as legendas ficará melhor ainda!
-
Assim que eu chegar em casa postarei a legenda do episódio 4.
-
e somos muito mais a espera das legendas 4 e 5
-
obrigado pelas legendas .BOM TRABALHO
-
Legendas para o episódio 4, Fogo. Não foi lançado release FTP para o citado episódio.
Legendas para os seguintes releases:
How Earth Made Us part 04
Tamanho: 563 MB
BBC.How.Earth.Made.Us.4of5.Fire
XviD.AC3.MVGroup.org
Tamanho: 747 MB
BBC.How.Earth.Made.Us.4of5.Fire
HDTV.x264.AC3.MVGroup.org
Tamanho: 1,80 GB
Desculpem, acabei me esquecendo de postar.
How.Earth.Made.Us.S01E04.m-hd.x264
Tamanho: 699 MB
-
Boas jrbezerra23 ;)
Estas estão um pouco confusas para eu conseguir organizar o tópico :hmmm:
A primeira não é FTP, correto? Se não, então é uma legenda para uma versão solta para a qual só têm o ep04 sincronizado?
As versões MVGroup são diferentes. Só têm o sincronismo feito do ep04 para a versão HDTV.x264.AC3.MVGroup.?
-
Esclarecendo: nenhuma delas é FTP, pois não foi lançado release FTP para o episódio 4. Por isso, neste episódio, resolvemos fazer para o máximo de releases possíveis. Posso até fazer ressync para o X264.MVGroup dos três episódios anteriores. Contudo, como cada um deles tem cerca de 1,8 GB levarei algum tempo para baixá-los. Verei se acho algum ressync feito por terceiros.
-
Baixei a versão: "How.Earth.Made.Us.2010.EP01.Water.720p.BluRay.DTS.x264-HDxT", fiz um pequeno ajuste na temporização assim:
Legenda versão 1 (FTP): +500ms - correção linear
Legenda versão 2 (MVGroup): -300ms - correção linear
E ficaram perfeitas. Parabéns e muito obrigado à equipe MUSK3TEERS, como sempre com ótimas traduções.
Obs.: não sei por qual razão a release HDxT considerou "Water" como sendo o primeiro episódio.
-
Podias era anexar essas legendas shig :P
-
Muito obrigado.
Adora este tipo de docs. :D
-
Legenda X264.MVGroup, episódio 3.
-
Legenda X264.MVGroup, para o episódio 2.
-
Legenda BDRip, para o episódio 4.
-
Release X264.MVGroup do episódio 1.
-
Concluindo a série com o 5º episódio, O Planeta Humano. Para os releases:
How.Earth.Made.Us.S01E05.HDTV.XviD-FTP
Tamanho: 549 MB
BBC.How.Earth.Made.Us.5of5.Human.Planet
.XviD.AC3.MVGroup.org
Tamanho: 747 MB
BBC.How.Earth.Made.Us.5of5.Human.Planet
.HDTV.x264.AC3.MVGroup.org
Tamanho: 1,78 GB
How.Earth.Made.Us.2010.EP05.Human.Planet
.720p.BluRay.DTS.x264-HDxT
Tamanho: 3,46 GB
-
Xiii... obrigado jrbezerra23 :good:
Mas que grande carrada de legendas :D
A ver se ainda hoje trato de organizar o tópico (isto anda complicado de tempo) :P
abraço ;)
-
Obrigado jrbezerra23 e Shig :hat:
Tópico organizado :up: :D
P.S: Não sei o que fazer com as legendas que ainda ficaram por colocar no tópico principal. São os anexos que estão ativos nesta resposta: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,10912.msg32433.html#msg32433). :shy:
-
Cab,
Só fizemos para essas aí porque não saiu release FTP, e eles eram os únicos disponíveis por isohunt e megaupload.
-
Muito obrigado!
-
Thanx!
-
Obrigado pelas legendas....