.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: cab em Quinta, 25 de Fevereiro, 2010 - 14h28
-
Capitalism: A Love Story
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/c5/Capitalism_a_love_story_poster.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt1232207/)
Versão 1: SAPHiRE
Créditos para:
Notas: 2 CD's (Obrigado 08061975)
[attachment=1]
(DVDrip)
:br:
Versão 2: SAPHiRE
Créditos para: Musk3teers
Notas: 2 CD's
[attachment=2]
(DVDrip)
:br:
Versão 3: ExtraScene RG | NOGRP
Créditos para: Musk3teers
Notas:
[attachment=3]
(DVDrip)
:br:
Versão 4: DVDRip.H264
Créditos para: Musk3teers
Notas:
[attachment=4]
(DVDrip)
:br:
Versão 5: FXG
Créditos para: Musk3teers
Notas:
[attachment=5]
(DVDrip)
:br:
Versão 6:
Créditos para: 7r4duç4o OIVLISNET
Notas:
[attachment=6]
(DVDrip)
:br:
Versão 7: 720p.REPACK-XPRESS
Créditos para: Musk3teers
Notas:
[attachment=7]
(BRrip)
:br:
Versão 8: SAPHiRE
Créditos para: Ripadas e sincronizadas por: PT-Subs Rips
Notas:
[attachment=8]
(DVDrip)
:pt:
Versão 9: 720p-NPW
Créditos para: Ripadas e sincronizadas por: PT-Subs Rips
Notas:
[attachment=9]
(BRrip)
:pt:
Versão 10: 720p.REPACK-XPRESS
Créditos para: Ripadas e sincronizadas por: PT-Subs Rips
Notas:
[attachment=10]
(BRrip)
:pt:
Versão 11: SAPHiRE
Créditos para: Ripadas e sincronizadas por: PT-Subs Rips
Notas: 2 CD's
[attachment=11]
(DVDrip)
:pt:
Versão 12: 720p-NPW
Créditos para: Musk3teers
Notas:
[attachment=12]
(BRrip)
:br:
-
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,11047.0.html).
-
Olá
obrigado pela legenda.
só uma dúvida.
existe duas versão para esse releasse?
1:essa
[LINK REMOVIDO] - Não é permitida a colocação de links directos para sítios externos de partilha
2:essa
[LINK REMOVIDO] - Não é permitida a colocação de links directos para sítios externos de partilha
Qual a correta?
Grato pela atenção
-
Atenção com as regras da secção... :assob:
P.S: São a mesma release.
-
Olá
Desculpa pelo link.......
Muito obrigado..
abraçosssssss :beer: :beer:
-
Obrigado pela legenda
-
Legendas por Musketeers para os releases:
Capitalism.A.Love.Story.2009.DVDRip.H264.PC.Mac.Xbox.PS3.ipod].mp4
Capitalism A Love Story[2009]DvDrip[Eng]-FXG.avi
Capitalism.A.Love.Story.DVDRip.XviD- ExtraScene RG.UniversalAbsurdity.avi
Capitalism.A.Love.Story.DOCU.DVDRip.XviD-SAPHiRE
-
Cab ou Fraga,
Se algum de vocês puder incluir as legendas, agradeço. Pois não tenho como fazê-lo.
-
Obrigado jrbezerra23 :hat:
Não te preocupes com isso. Por vezes não conseguimos dar logo vazão à questão mas ela não fica esquecida. Ainda assim, iremos debater se os Postadores de Legendas poderão ter acesso a todos os tópicos...
Abraço ;)
-
Legendas adicionadas ao tópico principal :music:
-
Cabe alertar que as versões 1 e 6 parecem de tradutor automático. A todo instante aparece Moore:, Man:, Carpenter: e expressões idiomáticas ao pé da letra.
-
Tanto a versão 1 como a 6 devem ser de tradutor automático mas com revisão humana. Tanto uma como outra têm frases que um tradutor automático não consegue construir... mas acho que quem já conhece a "marca" MUSKETEERS nem sequer toca nas outras ;)
-
Obrigado pelas actualizações constantes.
-
Legenda versão 3 compatível com a versão NOGRP.