.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Zona livre => Zona livre de legendas => Tópico iniciado por: ricardmag em Sexta, 23 de Abril, 2010 - 00h03

Título: Secret Societies 2009
Enviado por: ricardmag em Sexta, 23 de Abril, 2010 - 00h03

Secret.Societies.2009.DVDRip.XviD-*VoMiT*

(https://img404.imageshack.us/img404/6623/secrets.jpg)

(https://img227.imageshack.us/img227/6783/logoon1aku.gif) (http://www.amazon.com/Secret-Societies-2-DVD/dp/B001SFEPJ8/)

Legendas da primeira parte do documentário "Secret Societies 2009".
Estas legendas foram traduzidas num tradutor automático a partir de uma fonte em sérvio. A sincronização está boa mas algumas palavras não aparecem traduzidas e tem algumas calinadas. Por isso decidi disponibilizar à comunidade para as poder usar ou mesmo edita-las.

Cumprimentos.

Título: Re: Secret Societies 2009
Enviado por: ad-faria1982 em Sexta, 30 de Abril, 2010 - 11h09

Prezados,
Alguém possui a legenda para este documentário?
Obrigado.

Título: Re: Secret Societies 2009
Enviado por: ricardmag em Sábado, 01 de Maio, 2010 - 12h42

já está disponivel outra versão do documentário com opção de audio em PT e legendas.
Cumprimentos

Título: Re: Secret Societies 2009
Enviado por: ricardmag em Segunda, 03 de Maio, 2010 - 00h20

Legendas em :pt: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,11784.0.html) (versão *VoMiT* adaptadas das do Ricas13)