.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: cab em Segunda, 26 de Abril, 2010 - 23h18

Título: World War Two - Behind Closed Doors (2008)
Enviado por: cab em Segunda, 26 de Abril, 2010 - 23h18

World War Two - Behind Closed Doors

(http://i.imgur.com/M47g2gu.png)

[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt1329986/)


Versão:

Créditos para:

Notas: 6 Eps. + 1 Extra

 :br:

(DVDrip)

Título: Re: World War Two - Behind Closed Doors (2008)
Enviado por: lucasrj84 em Segunda, 13 de Setembro, 2010 - 15h32

Valeu pela legenda !!!!

Título: Re: World War Two - Behind Closed Doors (2008)
Enviado por: FragaCampos em Segunda, 13 de Setembro, 2010 - 20h07

Quarto episódio narrado em :pt: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,9189.0.html).

Título: Re: World War Two - Behind Closed Doors (2008)
Enviado por: DanSGomes em Domingo, 16 de Janeiro, 2011 - 23h38

Alguem sabe onde posso encontrar o eps dos extras. Só encontrei na net os 6eps da série, nada de extras :(

Título: Re: World War Two - Behind Closed Doors (2008)
Enviado por: FragaCampos em Segunda, 17 de Janeiro, 2011 - 00h45

Nunca consegui encontrar esse episódio extra. Provavelmente veio nalguma colectânea que saiu em quantidade muito limitada.

Título: Re: World War Two - Behind Closed Doors (2008)
Enviado por: DanSGomes em Segunda, 17 de Janeiro, 2011 - 21h55

Então... como foi q vcs fizeram as legendas do eps extra?

Título: Re: World War Two - Behind Closed Doors (2008)
Enviado por: FragaCampos em Segunda, 17 de Janeiro, 2011 - 22h11

Nós não fizemos... como deves calcular seria basicamente impossível termos feito todas as legendas que aqui se encontram.
As nossas legendas são apenas as que estão aqui (http://www.docspt.com/index.php/board,7.0.html).
Todas as que se encontram nestas secções (Legendas em Português (http://www.docspt.com/index.php/board,29.0.html) e Legendas Noutro Idioma (http://www.docspt.com/index.php/board,33.0.html)) são legendas  que nós colocamos aqui retiradas de outros locais ou de contributos de pessoas externas à equipa.

Título: Re: World War Two - Behind Closed Doors (2008)
Enviado por: jerimum em Quarta, 19 de Janeiro, 2011 - 21h15

Episodio extra se encontra fácil em qualquer busca pelo documentario via torrent. Busquei pelo torrentz e achei sem problemas em um torrent de aprox 2.5 gb. contendo 3 eps + extra

Título: Re: World War Two - Behind Closed Doors (2008)
Enviado por: jerimum em Quarta, 19 de Janeiro, 2011 - 21h16

Devo acrescentar que o torrent em questão bate exato com as legendas.

Título: Re: World War Two - Behind Closed Doors (2008)
Enviado por: jerimum em Quarta, 19 de Janeiro, 2011 - 21h18

Não xonsigo abris as legendas via subworkshop alguem? Queria assistir na tv mas só funciona no pc =/

Título: Re: World War Two - Behind Closed Doors (2008)
Enviado por: FragaCampos em Quinta, 20 de Janeiro, 2011 - 00h41

Copia o texto e cria um ficheiro texto novo. Cola o texto e muda a extensão txt para srt.

PS: Não queres disponibilizar o documentário aqui no fórum?

Título: Re: World War Two - Behind Closed Doors (2008)
Enviado por: jerimum em Quinta, 20 de Janeiro, 2011 - 03h26

Obrigado pela dica Fraga, deu certo!!!
Postei o link dos documentários via torrent na página que se encontra acima.
=]

Título: Re: World War Two - Behind Closed Doors (2008)
Enviado por: FragaCampos em Quinta, 20 de Janeiro, 2011 - 13h21

Obrigado, jerimum.

Título: Re: World War Two - Behind Closed Doors (2008)
Enviado por: Francisco Mena em Sábado, 16 de Fevereiro, 2013 - 06h11

 :good:Muito obrigado, compaheiros !

Título: Re: World War Two - Behind Closed Doors (2008)
Enviado por: irineudocs em Domingo, 17 de Fevereiro, 2013 - 17h35

DVDrip aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,23367.msg81134.html#msg81134).

Título: Re: World War Two - Behind Closed Doors (2008)
Enviado por: othono em Segunda, 11 de Janeiro, 2016 - 06h42

Maravilha! Muito obrigado!