.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Pedidos satisfeitos => Tópico iniciado por: shig em Sexta, 14 de Maio, 2010 - 17h56
-
Water Life
(https://img341.imageshack.us/img341/6444/wllifet.jpg)
Sitio oficial: aqui (http://www.mundosdeagua.org/)
Até agora não encontrei legenda em nenhum idioma para este belo documentário.
Screenshot pode ser visto aqui (http://www.docs4you.org/forum/index.php?showtopic=30427)
Plot of the film:
Water Life captures extraordinary locations and intimate animal behavior never before seen on film. Two years in the making, this groundbreaking series takes viewers on an unprecedented visual journey to aquatic ecosystems on five continents to reveal how water shapes and sculpts the landscape and provides food and refuge for an astonishing array of species. This epic series tells water's story as never before to engage viewers in vital discussions about how water must be conserved and preserved. The most educational series ever filmed on planet water, viewers will learn the impact of climate change, pollution and other factors that are changing the environment and affecting each and every one of us.
DISC1 (Planet Water):
1. A World of Water
2. Where Water is Born
3. Water's Pulse
4. Uncertain Water
5. On the Seaside
DISC2 (Water's Journey):
1. The Wandering Water
2. The Quiet Flow
3. Protective Water
4. Fleeting Water
5. Jungle Water
DISC3 (The Big Blue):
1. The Big Blue
2. Under the Sea
3. The Underwater City
4. The Frontier of the Sea
5. On the Seaside
-
Eu tenho o documentário só que não tenho as legendas. Já andei a procurar e não encontrei, agradecia se alguém conseguisse arranjar.
-
E se quiserem que poste no fórum digam que eu, em principio, vou upar com links para outro fórum. Só tem problema é se vocês não aceitarem a password que vou pôr...
-
Qualquer documentário é bem-vindo neste fórum.
Se precisares de ajuda, apita ;)
-
Qualquer documentário é bem-vindo neste fórum.
Se precisares de ajuda, apita ;)
Ok, mas ainda vai demorar, os links são MU e como não tenho conta vai demorar... Ainda são uns 110 links...
E depois ainda tenho de upar.
-
A malta espera :pop:
-
Eu tenho o documentário só que não tenho as legendas. Já andei a procurar e não encontrei, agradecia se alguém conseguisse arranjar.
Ora que mancada, pensei que eu já havia postado o filme por aqui :nah:.
Se precisar de ajuda é só falar, tenho os links na manga. :yes:
-
Eu tenho o documentário só que não tenho as legendas. Já andei a procurar e não encontrei, agradecia se alguém conseguisse arranjar.
Ora que mancada, pensei que eu já havia postado o filme por aqui :nah:.
Se precisar de ajuda é só falar, tenho os links na manga. :yes:
A versão do doc é diferente...O meu é em 720p. ;)
O framerate é de 24.98, ou 25 (também dá). Mas todas as legendas são aceites, depois é só sincronizar! :)
-
O que eu ainda não vejo cá no fórum é o documentário :assob:
-
Calma amigo, já não deve demorar muito, deverei começar a upar esta semana mesmo. ;)
-
:pop:
-
Alguém já conseguiu a legenda do documentário Water Life? Gostaria que se alguém do forum tiver, me disponibiliza-se, ficaria muito grato!!! Meu email é luchy99@gmail.com
-
O que eu ainda não vejo cá no fórum é o documentário :assob:
Versão em Espanhol aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,18382.msg85263.html#msg85263)
-
Tenho em PT mas só quando estiverem completos é que coloco aqui...
-
Então, cisnemania? Tens as legendas em PT? A comunidade agradece se as partilhares. Aliás, já as temos até o episódio 15 e estão sendo traduzidas por um colaborador do fórum.
-
Tenho estes docs mas acho que têm legenda embutida..
Mundos De Água - T1 - Ep 16 - Águas Extremas
Mundos De Água - T1 - Ep 17 - As Fronteiras Do Mar
Mundos De Água - T1 - Ep 18 - À Beira Do Mar
Mundos De Água - T1 - Ep 19 - Sob O Mar
Mundos De Água - T1 - Ep 20 - Costa À Vista
Mundos De Água - T1 - Ep 21 - A Cidade Submergida
Mundos De Água - T1 - Ep 22 - O Grande Azul
Mundos De Água - T1 - Ep 23 - O Latido da Água
Mundos De Água - T1 - Ep 24 - A Água Incerta
Mundos De Água - T1 - Ep 25 - As Vozes Da Água
Mundos De Água - T1 - Ep 26 - Assim Se Fez
-
Deixa assim, então. Tinha entendido que terias as legendas em PT.
-
Contando com estes docs do cisnemania, supostamente em :pt:, e considerando o trabalho de tradução do neonescalarbotia, a série, então, não já estaria totalmente disponibilizada em PT?
15 legendados e o restante dublado/legendado?
-
Só depois que estiverem postados aqui!
-
Só depois que estiverem postados aqui!
:yes: :tth: