.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Tópico iniciado por: synedrus em Sábado, 29 de Maio, 2010 - 18h38
-
Caros amigos,
Sou do Brasil, portanto, não se assustem caso haja aqui, em meu post, alguma expressão que não lhes seja familiar.
Há uma semana me cadastrei aqui neste forum. Há 3 anos venho colecionando discos de jazz e Música Popular Brasileira, já conto com aproximadamente 3.900 de jazz, e mais uns 1.000 de MPB.
Neste último mês comecei a colecionar documentários. Estou atrás da legenda em português da série "Wildlife Specials".
Aqui vão alguns links, dos filmes propriamente ditos, que primeiramente alerto — "NÃO SÃO MEUS", mas como diz o texto abaixo, os arquivos .srt estão no idioma turco.
(link removido)
Achei legendas desta série em inglês, mas como meu inglês é "SOFRÍVEL"......
Postei-as no Mediafire, todas as legendas em inglês da série.
(link removido)
Pergunto: — Existe alguém que se habilitaria em traduzir as legendas?
BBC Wildlife Specials | Documentary | 11 Volume | DVDRip | AC3 | Total: 7.5 GB
(https://img541.imageshack.us/img541/75/wildlifespecials.jpg)
* Turkish subtitle is included. If u don't need it removed *.srt file from the folder.
Episódios:
Set 1: Serpent - Eagle - Tiger - Leopard
Set 2: Great White Shark - Crocodile - Humpback Whale - Polar Bear - Wolf - Gorilla - Grizzly Bear
Forte abraço
Synedrus
ps: perdoem-me se cometi algum erro
-
Olá synedrus.
Movi o teu tópico para a secção de pedidos de legendas, pois julgo que é a mais adequada ;)
Apaguei ainda os teus links não só porque são proibidos nesta secção mas porque as legendas em inglês já se encontram cá no fórum.
Quanto a legendas em português, não há para todos os episódios da série mas há estes (http://www.docspt.com/index.php/topic,9823.0.html).
Uma vez que estás a começar a fazer colecção de documentários (acredita que não estás só :D) exorto-te a partilhar com a comunidade todos aqueles que aqui ainda não se encontrarem :cool:
-
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,15753.0.html).
-
Legendas em :br: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,9823.0.html) (quase todas).
-
A cada dia, mais legendas de bons documentários como este.
Valeu gente!