.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Zona livre => Zona livre de legendas => Tópico iniciado por: caconti em Sexta, 18 de Junho, 2010 - 17h17
-
Legendas perfeitamente sincronizadas para os torrents baixados via Bit.Comet:
Pbs.Nova.1421.The.Year.China.Discovered.America.Xvid.Pt.1.avi - 765.472 mb
Pbs.Nova.1421.The.Year.China.Discovered.America.Xvid.Pt.2.avi - 764.154 mb
Excelente documentário da PBS Nova. Muito bom
Sinopse encontrado na rede, por João Saramago, Jornalista do “Correio da Manhã”:
1421: The year China Discovered the World? (1421: O Ano em que a China Descobriu o Mundo?), da autoria do ex-marinheiro inglês Gavin Menzies.
“A descoberta da América pelos chineses, em 1421, é uma grande mentira”, disse ao CM Manuel
Luciano da Silva. O autor de “Os Pioneiros Portugueses e a Pedra de Dighton” foi mais longe nas suas críticas e sublinhou que Menzies “falsificou um mapa para condizer com ‘sua’ teoria preconcebida” .
No programa de televisão que irá para o ar às 21 horas, nos Estados Unidos e Canadá, o médico vai
rebater ponto por ponto a tese de Menzies no que toca à costa leste americana.
Menzies defende que os primeiros navegadores a chegarem à América integravam a frota do almirante Zheng He. A 5 de Março de 1421, Zheng He partiu do porto de Tanggu, comandando pelo menos 300 navios e 30 mil homens, numa viagem que duraria dois anos. O objectivo desta armada chinesa era demonstrar ao Mundo o poderio da sua civilização.
Até hoje, os investigadores acreditavam que a frota de Zheng He tinha ficado pelo Oceano Índico, não conseguindo contornar o Cabo da Boa Esperança e assim prosseguir pelo Atlântico. Menzies pretende
no seu livro provar o contrário, ou seja, o sucesso da frota chinesa no Atlântico a tal ponto que foi capaz de atingir a América, 70 anos antes de Cristovão Colombo (1492).
Luciano da Silva, 76 anos, não concorda e rebate com o seu trabalho, no qual defende que antes de Colombo, os portugueses já conheciam a América do Norte de acordo com o mapa realizado por Zuane Pizzigano a 22 de Agosto de 1424.
Na Carta Náutica de 1424, estão mencionadas quatro ilhas a Ocidente dos Açores, que Luciano da Silva diz corresponderem à Terra Nova e Nova Escócia. Por sua vez para Menzies representam Porto Rico e Gualdalupe.
“Eu fico espantado ao saber que o sr. Gavin Menzies, sendo um capitão reformando dum submarino
inglês, não detectou imediatamente que as quatro ilhas na Carta Náutica de 1424 estão na mesma
latitude norte que a parte sul da Inglaterra– o país onde ele nasceu”, explicou o médico.
“Estas quatro ilhas estão desenhadas entre as latitudes de 35,5 e 47 graus norte, medidas na Carta
Náutica de 1424. As latitudes das ilhas de Porto Rico e Gualdalupe nas Caraíbas estão apenas a 18 e 17 graus de latitude norte. Há uma diferença de mais de 27 graus de latitude, o que corresponde a uma distância de mais de 1750 milhas”, explicou o médico, que recebeu em 1972 o grau de “Doutor em Humanidades Honoris Causa”, do Colégio Univeristário de Rhode Island.
-------------
Nota do tradutor: "Cê pensô se os chineses tivessem colonizado a América e, hoje, a lingua americana fosse a chinesa? - Nóis tava f...
-
Obrigado uma vez mais.
Legendas aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,12278.0.html).