.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Pedidos satisfeitos => Tópico iniciado por: rubygohome em Sexta, 24 de Setembro, 2010 - 18h12

Título: Mourir à 30 Ans (1982)
Enviado por: rubygohome em Sexta, 24 de Setembro, 2010 - 18h12

MOURIR À TRENTE ANS

(https://i55.tinypic.com/2i6f29w.jpg)

[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0084361/)

Olá!
Alguém teria as legendas em português deste documentário, que foi lançado em DVD em Portugal pela Midas Filmes?

Título: Re: Mourir à 30 Ans (1982)
Enviado por: FragaCampos em Sábado, 25 de Setembro, 2010 - 00h51

Encontro apenas em espanhol, serve?

Título: Re: Mourir à 30 Ans (1982)
Enviado por: rubygohome em Sábado, 25 de Setembro, 2010 - 14h40

Olá FragaCampos, serve sim, muito obrigado!

Título: Re: Mourir à 30 Ans (1982)
Enviado por: FragaCampos em Domingo, 26 de Setembro, 2010 - 15h03

Bom, ao que parece, o espanhol que as estava a traduzir, parou na linha 70... :nah: existe a indicação que a legendagem continua, mas não indica obviamente prazos.

Título: Re: Mourir à 30 Ans (1982)
Enviado por: rubygohome em Domingo, 26 de Setembro, 2010 - 17h28

É, eu já tinha visto esta legenda, obrigado Fragacampos.
Bem, o pedido continua em aberto, se algum colega tiver a legenda em português e puder me passar, ofereço em troca um convite para o Karagarga ou Surrealmoviez, ou passo minha lista do material em DVD que tenho aqui e podemos fazer alguma troca.

Título: Re: Mourir à 30 Ans (1982)
Enviado por: ibbins em Quinta, 12 de Setembro, 2013 - 00h10

Legenda em :esp: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,26167.new.html#new).

Título: Re: Mourir à 30 Ans (1982)
Enviado por: Vasco_da_Gama em Terça, 18 de Dezembro, 2018 - 00h28

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=38024.msg130088#msg130088)

Legendas em :pt: aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=38023)