.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Ajuda => Tutoriais => Tópico iniciado por: FragaCampos em Quinta, 28 de Outubro, 2010 - 04h28

Título: Como ler vídeos com legendas *.ass (Aegisub)?
Enviado por: FragaCampos em Quinta, 28 de Outubro, 2010 - 04h28

Breve tutorial que explica como ler vídeos com legendas de formato *.ass (Aegisub (http://www.aegisub.org/)) em separado usando o Media Player Classic (http://www.free-codecs.com/Media_Player_Classic_Home_Cinema_download.htm) (A melhor opção) ou o KMPlayer (http://www.kmplayer.com/forums/index.php).


Caso escolham o KMPlayer, a configuração é a seguinte (fade e transparência das legendas não funcionarão):

Lamentamos, mas não tem permissão para ver o conteúdo do spoiler.

Título: Re: Como ler vídeos com legendas *.ass (Aegisub)?
Enviado por: FragaCampos em Sábado, 24 de Novembro, 2012 - 17h46

Passo a aconselhar o Media Player Classic para a visualização das legendas traduzidas pela equipa docsPT em formato *.ass.
Não é necessária qualquer configuração e abre as legendas automaticamente desde que tenham o mesmo nome que o ficheiro de vídeo.
De referir ainda que, ao contrário do KMPlayer, consegue trabalhar com efeitos de fade in/out e transparência das legendas.

Título: Re: Como ler vídeos com legendas *.ass (Aegisub)?
Enviado por: legolax em Quarta, 28 de Novembro, 2012 - 08h07

E o VLC não está preparado para ler o formato ass? Ou ainda não foi testado?

Título: Re: Como ler vídeos com legendas *.ass (Aegisub)?
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 28 de Novembro, 2012 - 21h58

Sim, acabei de testar e o VLC também abre automaticamente as legendas, tal como se faz com os ficheiros *srt.