.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Pedidos satisfeitos => Tópico iniciado por: Micael em Quarta, 01 de Dezembro, 2010 - 14h11

Título: Pedido - Wild Down Under (2003)
Enviado por: Micael em Quarta, 01 de Dezembro, 2010 - 14h11

BBC  - Wild down under

(https://4.bp.blogspot.com/_VH84fJxGqyc/SJYPzC7jUiI/AAAAAAAAD8E/Nm_tS5m874E/s320/BBC%2B-%2BWild%2BDown%2BUnder.jpg)

[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt1511531/)

Agradeceria legendas em português!
Sou novo no docspt!

Título: Re: Pedido - Wild Down Under (2003)
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 01 de Dezembro, 2010 - 16h56

Olá Micael.
Por enquanto, apenas em :ru: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,417.0.html).

Tens este (http://www.docspt.com/index.php/topic,2901.0.html) documentário para o qual existem legendas em português.

Título: Re: Pedido - Wild Down Under (2003)
Enviado por: JPedroMartins em Quarta, 18 de Maio, 2011 - 00h40

BBC - Wild Australasia - Wild Down Under

(https://i25.tinypic.com/23suadg.jpg)

[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt1511531/)

Gostaria, se for possivel, que pudessem criar legendas para este espetacular documentário sobre a vida selvagem australiana!!

Obrigado

Título: Re: Pedido - Wild Down Under (2003)
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 18 de Maio, 2011 - 01h48

Por enquanto, apenas em :ru: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,417.0.html).

Título: Re: Pedido - Wild Down Under (2003)
Enviado por: Micael em Segunda, 23 de Maio, 2011 - 15h57

A série completa de Wild Australásia será exibida hoje às 6:00 horas da manhã e com reprise às 18:00 horas no Animal Planet.

Título: Re: Pedido - Wild Down Under (2003)
Enviado por: ibbins em Terça, 24 de Maio, 2011 - 02h09

Na verdade, está sendo exibida em 6 capítulos começando dia 23.
Depois, dias 24, 25, 26, 27 e 30, sempre às 6 e às 18h.

Título: Re: Pedido - Wild Down Under (2003)
Enviado por: irineudocs em Terça, 24 de Maio, 2011 - 15h45

Olá,
Soube agora e vou começar a gravar esta série hoje 24/05/2011 no animal planet :hat:

Título: Re: Pedido - Wild Down Under (2003)
Enviado por: ibbins em Quarta, 25 de Maio, 2011 - 01h29

Olá, Irineudocs!
Também perdi a gravação do 1º episódio. Tenho uma versão em espanhol do 1º ao 5º episódio. Vou tentar sacar as legendas a partir desta versão... em cima das legendas em inglês. Se gravares os outros episódios e disponibilizares, vou baixar e tentar a mágica com os outros episódios... devagar que ninguém é de ferro e é bem difícil, pois a linguagem falada em espanhol ocupa tempos bem diferentes do PT.
Acho que será uma maratona que este documentário merece.

Título: Re: Pedido - Wild Down Under (2003)
Enviado por: irineudocs em Quarta, 25 de Maio, 2011 - 17h40

Olá Ibbins  :)
Que legal, tomara que consiga!
Comecei a postar aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,13558.0.html).
Um abraço.

Título: Re: Pedido - Wild Down Under (2003)
Enviado por: ibbins em Quinta, 23 de Junho, 2011 - 07h22

Legendas em :br: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,15496.new.html#new)

Título: Re: Pedido - Wild Down Under (2003)
Enviado por: ibbins em Quinta, 23 de Junho, 2011 - 07h23

Ôps!... duas vezes é um exagero... hehehehe  :wall: