.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: Charles Darwin em Quarta, 05 de Janeiro, 2011 - 13h48
-
Invisible Empire: A New World Order Defined
(https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZGZhMTk2OWEtMmIxYS00ZmU0LWFmYTAtZWVhNzQxMzJiZTYzXkEyXkFqcGdeQXVyNjk0NTMyMTA@._V1_.jpg)
[amazon] (http://www.amazon.com/Invisible-Empire-World-Order-Defined/dp/B003H23KSM)
Versão:
Créditos para: rioma
Notas:
:br:
(DVDrip)
-
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,11669.msg33259.html#msg33259)
-
tao XXX as legendas
por gentileza evite de usar esse tipo de expressão , ela é altamente inapropriada .
Conto com sua compreensão .
Charles Darwin.
-
é realmente estão com problemas!!!
onde vai o acento das palavras estão outros caracteres o que dificulta um pouco o entendimento mas não é impossível
hehehe
e já estou vendo esse documentário e é muito bom!!!
obrigado
-
Pessoal já consertei a legenda , agora esta tudo certo .
-
Obrigado pelo conserto Charles Darwin :good:
-
valeu Charles Darwin
-
Consertado? A legenda foi feita por tradutor automático. É inconsertável.
Procurei por aí uma versão decente, mas não encontrei nada em português. Se alguém encontrar/fizer, por favor avise.
-
Para os utentes "exigentes", no que respeita a qualidade das legendas, e que - aparentemente - não têm noção do trabalho, do cuidado, da precisão, etc que o elaborar, corrigir, etc de legendas implica, já para não mencionar a falta de tempo, e como são tão exigentes com quem lhes oferece as coisas já prontas numa "bandeja", aqui vai uma dica:
quando verificarem que as legendas não satisfazem vossas exigências e requisitos, é muito "fácil":
coloca o rato em cima, com o botão direito manda abrir... se pedir para indicar o programa para abrir, seleccione e marque para usar sempre o Notepath da própria Microsoft - então, as legendas se abrirão na respectiva pasta, e é só ir aos locais onde as legendas não satisfazem, não estão correctas, etc. e fazerem vocês mesmos a respectiva correcção !!!!
e, se não forem energúmenos, depois disso, partilham o resultado final com os restantes utentes do site... que acham???
e quando não encontrarem legendas em português de portugal, peguem nas brasileiras e "convertam-nas" para português de portugal, e ou vice-versa... que tal? não encontraram nem em POR nem em POB? procurem então numa língua ou idioma que "dominem", e façam a tal tradução automática, copiando e colando no site de tradução automática (recomendo o uso do Google Translate), e depois fazer como já indicado acima...
e assim, deixam de ser ingratos, e mal agradecidos, passam a ser mais compreensivos pelo trabalho e dificuldade que processar legendas traz consigo, e pronto!
-
Precisava de uma ajuda! Sou vosso usuário há já uns anos, por isso espero não levarem a mal a questão - está relacionada com este documentario (Invisible Empire - A New World Order Defined)... mas é sobre um assunto musical :)
A primeira trilha sonora, que é instrumental clássica, alguém sabe de quem é? Quem toca, quem é o compositor, etc?
Ficaria muito grato pela ajuda :)
Abraço forte e continuem o bom trabalho.
-
typeo, em que minuto do doc aparece essa trilha sonora?