.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Tópico iniciado por: deady em Quinta, 27 de Janeiro, 2011 - 22h32

Título: So Much So Fast (2006)
Enviado por: deady em Quinta, 27 de Janeiro, 2011 - 22h32

PBS Frontline - So Much So Fast

(https://img707.imageshack.us/img707/7393/smsfdvdcoversmall.jpg)


[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0492488/)

Olá!
Tenho este documentário já à algum tempo, mas nunca consegui legendas para ele, será que alguém me pode ajudar?
obrigado


Tailler :
http://www.youtube.com/watch?v=Nm16WUp3PNo# (http://www.youtube.com/watch?v=Nm16WUp3PNo#)



Documentário aqui. (http://www.docspt.com/index.php/topic,13939.0.html)

Título: Re: So Much So Fast (2006)
Enviado por: FragaCampos em Sexta, 28 de Janeiro, 2011 - 18h10

Não existem legendas para este documentário. O próprio DVD não traz nenhuma.
Supostamente deveria haver uma transcrição no sítio da PBS, mas parece que se esqueceram de a disponibilizar.

Título: Re: So Much So Fast (2006)
Enviado por: deady em Sexta, 28 de Janeiro, 2011 - 22h22

Obrigado pela sua atenção, eu realmente já tinha procurado uma possível transcrição em todo o lado, sem resultados, no site deles dizem que podemos transferir, só não sei se para isso, também temos que comprar o DVD, veja aqui:

http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/somuchsofast/etc/tapes.html (http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/somuchsofast/etc/tapes.html)

"Transcript

You can download and print out a transcript of So Much So Fast here from this page (it generally takes about a week from the initial airdate for copyediting.) This is the only place where you can access a transcript of this report. It is not available anywhere else."

Título: Re: So Much So Fast (2006)
Enviado por: FragaCampos em Sexta, 28 de Janeiro, 2011 - 23h16

Por isso é que eu disse que provavelmente esqueceram-se de a disponibilizar, porque quase todos os documentários da PBS têm transcrições disponíveis. Algo se terá passado.
Se por ventura surgirem legendas serão aqui disponibilizadas.

PS: Podes tratar-me por tu, o senhor está no céu e eu ainda não tenho (muitos) cabelos brancos :)