.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas noutro idioma => Tópico iniciado por: FragaCampos em Segunda, 28 de Março, 2011 - 21h18

Título: Wonders Of The Universe (2011)
Enviado por: FragaCampos em Segunda, 28 de Março, 2011 - 21h18

BBC: Wonders of the Universe

(https://img141.imageshack.us/img141/3749/wonders1.jpg)

[imdb] (http://idlethumb.com/2011/03/16/wonders-of-the-universe-the-age-of-the-stars-with-brian-cox/)


Versão: MVGroup

Créditos para: Harry65

Notas: 4 Eps.

:ru:

(TVrip)

Título: Re: Wonders Of The Universe (2011)
Enviado por: FragaCampos em Segunda, 28 de Março, 2011 - 21h18

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,14392.0.html).

Título: Re: Wonders Of The Universe (2011)
Enviado por: rododododo em Quarta, 30 de Março, 2011 - 04h47

onde vc consegue as legendas?

Título: Re: Wonders Of The Universe (2011)
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 30 de Março, 2011 - 13h57

Dou-te a mesma resposta que dei aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,13897.msg41621.html#msg41621).

Em breve, chegarão as legendas em português traduzidas pela equipa docsPT.

Título: Re: Wonders Of The Universe (2011)
Enviado por: rododododo em Quinta, 31 de Março, 2011 - 04h25

esqueci totalmenete, memória falhou feio agora, agora que eu vi que eu já perguntei três vezes a mesma coisa.

Título: Re: Wonders Of The Universe (2011)
Enviado por: nagol em Quinta, 31 de Março, 2011 - 11h13

Boa notícia, agradeço por mais essa tradução que virá e não sei se ajuda, mas sei que já existem legendas em espanhol na web...

Título: Re: Wonders Of The Universe (2011)
Enviado por: vhboss em Domingo, 01 de Maio, 2011 - 16h25

Alguma noticia sobre legenda para esta série??
Estou aguardando ansiosamente!

Título: Re: Wonders Of The Universe (2011)
Enviado por: FragaCampos em Domingo, 01 de Maio, 2011 - 16h51

Já está quase, é aguardar mais um pouco.

Título: Re: Wonders Of The Universe (2011)
Enviado por: deltadivx em Terça, 03 de Maio, 2011 - 21h03

Olá!
Também estou aguardando as legendas e agradeço muito a quem está fazendo!

Creio que não irá ajudar agora, mas se alguém quiser, estou anexando a legenda do quarto episódio que eu mesmo resolvi traduzir pois queria muito que minha noiva assistisse, esta foi minha primeira legenda e agora eu sei o trabalho enorme que é para traduzir e adaptar.

Se alguém quiser é só baixar! Vou aguardar as 3 primeiras que vocês estão fazendo.


Abraços!
Alexandre Ribeiro

Título: Re: Wonders Of The Universe (2011)
Enviado por: vhboss em Sexta, 06 de Maio, 2011 - 19h03

Bora com essas legendas!! To babando pra assistir de novo traduzido!

Título: Re: Wonders Of The Universe (2011)
Enviado por: vhboss em Quinta, 02 de Junho, 2011 - 03h59

Boa noite, como está o andamento da tradução?

Título: Re: Wonders Of The Universe (2011)
Enviado por: FragaCampos em Quinta, 02 de Junho, 2011 - 11h33

Praticamente pronta. Em princípio sai este fim-de-semana.

Título: Re: Wonders Of The Universe (2011)
Enviado por: deltadivx em Sábado, 11 de Junho, 2011 - 05h49

Oi vhboss! Cara... eu agradeço o pessoal que está traduzindo, mas resolvi traduzir o restante neste final de semana por conta própria... vamos ver se faço todos até segunda feira, porque "cá entre nós" este "breve" já dura 70 dias...

Título: Re: Wonders Of The Universe (2011)
Enviado por: byte em Segunda, 13 de Junho, 2011 - 15h10

concordo... tb to na espera...

Título: Re: Wonders Of The Universe (2011)
Enviado por: nagol em Segunda, 13 de Junho, 2011 - 16h30

Legendas em :br: e :pt: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,15310.0.html)