.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: ibbins em Domingo, 17 de Abril, 2011 - 10h43

Título: Madagascar (2011)
Enviado por: ibbins em Domingo, 17 de Abril, 2011 - 10h43
Madagascar

(http://img51.imageshack.us/img51/4462/madagascar1.jpg)

[amazon] (http://www.amazon.com/Madagascar-David-Attenborough/dp/B004PHSTWK/ref=sr_1_6?ie=UTF8&qid=1299090783&sr=8-6)


Versão 1: MVGroup

Créditos para: ibbins | 1.º episódio traduzido por jocomuita e revisto por ibbins

Notas: 3 Eps.
 
[attachment=1]
(PDTV)

:br:



Versão 2: WiKi

Créditos para: ibbins e jocomuita | Sincronização por Shig

Notas: 3 Eps.
 
[attachment=2]
(BRrip)

:br:



Versão 3: MVGroup PDTV

Créditos para: caconti

Notas: Extra "Attenborough and the Giant Egg"
 
[attachment=3]
(TVrip)

:br:
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: irineudocs em Domingo, 17 de Abril, 2011 - 15h42
Obrigado Ibbins   :good:
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: FragaCampos em Domingo, 17 de Abril, 2011 - 20h29
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,14217.0.html).
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: ibbins em Quarta, 20 de Abril, 2011 - 15h54
De nada, irineudocs.
Tomara que saiam logo os outros episódios.
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: Micael em Sábado, 23 de Abril, 2011 - 16h53
Eu acho que esse documentário será transmitido pelo Discovery channel no sábado dia 7 de maio as 20h.
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: lucasrj84 em Quinta, 28 de Abril, 2011 - 00h59
valeu pela legenda !!!!!!!!
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: ibbins em Quinta, 28 de Abril, 2011 - 05h01
De nada.
Esperamos que o jocomuita continue traduzindo os outros.
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: Icd em Domingo, 22 de Maio, 2011 - 18h22
Pois é gostaria muito da série na versão original espero que ele continue com a tradução...

''Detestei a narração da versão do Animal Planet além dos cortes''
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: irineudocs em Sexta, 27 de Maio, 2011 - 16h27
Obrigado pelo apoio Icarodino,
Aguardamos sua contribuição para uma versão menos detestável. :hat:
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: ibbins em Sexta, 27 de Maio, 2011 - 18h47
É, não é fácil a vida daqueles que contribuem para o bem-estar geral!
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: Icd em Sábado, 28 de Maio, 2011 - 04h07
Ou gente desculpa!! eu assiste ''MADAGASCAR'' no Animal Planet mesmo nao foi pela disponibilização do riper que postaram aqui no Docspt...mais serio nem tem a parte das aranhas na versao do Animal Planet no primeiro episodio nem aparece o grande David Attenborough achei falta de respeito com ele até!!
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: JPedroMartins em Sexta, 03 de Junho, 2011 - 20h35
Quando virão as proximas legendas? :)
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: Pati em Terça, 07 de Junho, 2011 - 18h37
Não tem legenda em portugues?? esta está em inglês! =///
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 08 de Junho, 2011 - 17h47
Olá, Pati. Sê bem-vinda ao fórum.

As legendas não estão em inglês, estão em português, como aliás poderás confirmar se fizeres o download do ficheiro.
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: Pati em Sexta, 10 de Junho, 2011 - 14h10
verdade, eu que estava confundindo as legendas aqui..rsrs
agora esperar a dos outros episódios
;D
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: ibbins em Quarta, 06 de Julho, 2011 - 20h01
Mais um pouco e posto as legendas para os outros episódios, ok?
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: FragaCampos em Quinta, 07 de Julho, 2011 - 23h37
Adicionados os 2 episódios que faltavam.

Muito obrigado, ibbins! :bow:
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: anibalp52 em Sexta, 08 de Julho, 2011 - 18h26
Óptimo post, documentario muito interessante, obrigado!!!
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: ibbins em Sexta, 08 de Julho, 2011 - 19h36
Bom proveito! Agradecimento especial ao irineudocs, sem o qual esta legenda não seria possível!  :bow:
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: doro_boy em Sábado, 09 de Julho, 2011 - 08h57
Obrigado ibbins!!! :D
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: ibbins em Sábado, 09 de Julho, 2011 - 09h09
De nada, doro! É sempre bom receber o teu incentivo!
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: Micael em Terça, 12 de Julho, 2011 - 02h35
valeu ibbins e jocomuita pelas legendas, e o outro episódio "Attenborough and the Giant Egg" já tem a legenda?
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: Tremere em Terça, 12 de Julho, 2011 - 03h43
Maravilha, ibbins. Muito obrigado.  :hat:
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: ibbins em Terça, 19 de Julho, 2011 - 12h34
De nada, gente. Bom proveito!
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: ibbins em Terça, 19 de Julho, 2011 - 18h31
Achei a legenda em espanhol da episódio Attenboroug and the Giant Egg. Daqui a pouco traduzo, ok?
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: Micael em Quinta, 21 de Julho, 2011 - 22h11
Oba!
ibbins estou no aguardo.

Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: shig em Sexta, 22 de Julho, 2011 - 01h13
Achei a legenda em espanhol do episódio Attenboroug and the Giant Egg. Daqui a pouco traduzo, ok?

 :up: :up: :up:
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: shig em Sexta, 22 de Julho, 2011 - 02h10
Sincronizada para a versão: BBC Madagascar (2011) 720p BluRay x264-WiKi (3 episódios).
Créditos mantidos.

Citar
Legendas movidas para o início do tópico.
Título: Madagascar (2011)
Enviado por: ibbins em Sexta, 22 de Julho, 2011 - 03h17
Obrigada, shig, por mais esta disponibilização!  :hat:
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: ibbins em Terça, 16 de Agosto, 2011 - 20h13
Infelizmente, passei por uma hecatombe no meu computador!  :wall:
E, claro, perdi tudo (mais da metade) do que já tinha traduzido desse episódio Attenboroug and the Giant Egg.
Mas eu retomo, só que vai demorar um pouquinho mais!  :good:
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: Micael em Sábado, 20 de Agosto, 2011 - 17h32
Meus pêsames ibbins, mais contamos com vc para traduzir este docs, não desista, vc é brasileira e não desiste nunca.
Hehehehehehehe. Ate mais.
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: ibbins em Sábado, 20 de Agosto, 2011 - 18h56
Não vou desistir, Micael, só que preciso tomar coragem pra começar outra vez.  :wall:
Qualquer hora engrena!
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: FragaCampos em Sábado, 10 de Setembro, 2011 - 16h47
Adicionadas legendas para o extra traduzido pelo  caconti .
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: DocLaser em Sábado, 06 de Novembro, 2021 - 19h15
Essa legenda do caconti não é da versão MVGroup? Lá no tópico está versão WiKi
Título: Re: Madagascar (2011)
Enviado por: ibbins em Domingo, 07 de Novembro, 2021 - 03h41
Tens razão, @DocLaser. Informação corrigida, obrigada!  :good: