.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: nagol em Quarta, 01 de Junho, 2011 - 08h42
-
Debtocracy
(http://imageshack.com/a/img923/9642/NPXWka.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt1890383/)
Versão:
Créditos para: Mariana Avelãs e Hugo Evangelista
Notas:
:pt:
(WEBrip)
-
Documentário Aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,15131.0.html)
-
nagol.dpa muito obrigado pelo lançamento.
A legenda agora ficou com erros em todas as palavras que têm acentuação. Sei que dá para corrigir palavra a palavra, mas se der para ripar de novo e postar agradeço.
Cumps
-
Eu baixei a legenda agora e testei, está normal, mas esse problema eu já tive com outras que estavam normais, o erro é no player ou no codec, recomendo que baixe o Media Player Classic ou o VLC, assim deve resolver o problema.
-
Tenho o VLC instalado e nem sequer tinha testado. Depois de ver com o WMP, abri as legendas com o Bloco de Notas e com o Subtitle Workshop e mostraram também esses erros na acentuação.
Nunca me tinha acontecido, mas pronto, está resolvido. :good:
-
As legendas estavam efectivamente mal codificadas.
Problema resolvido.
-
Mais aqui funcionaram perfeitamente antes.
-
Isso depende do programa com que abrires as legendas. Como estava codificado em UTF-8 e alguns programas só reconhecem as legendas em ANSI, dá erro na acentuação. Assim como está agora, em ANSI, todos os programas reconhecem correctamente a acentuação.