.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: sdias.sdias em Quinta, 02 de Junho, 2011 - 04h33
-
Discovery: João Magueijo's Big Bang
(http://img839.imageshack.us/img839/9641/25435636.jpg)
[imdb] (http://science.discovery.com/tv/joao-magueijo/joao-magueijo.html)
Versão: 720p.hdtv.x264.ViLD e hdtv.xvid.ViLD
Créditos para: sdias.sdias
Notas:
:br:
(TVrip)
-
Valeu, esse doc é muito interessante e durantes anos o discovery fez chamadas dele e até hoje faz, mas nunca exibe e parecia que nunca iria ter traduzido na web, por isso valorizo essa legenda tua!
Pois somente agora que falei do doc com o grande irineu ele achou entre as suas gravações essa que citou do Discovery Science de 2008! E hoje temos esse belo doc com esse cientista português traduzido de tudo quanto é jeito e com um extra de 5 minutos agora! valeu mesmo pelo esforço!
-
Olá nagol.dpa.
O Discovery começou a passar trechos desse documentário durante os intervalos em alguns dias; eu nunca entendi esse esquema de fazer tanta propaganda e não passar o doumentário. Você colocou que esse doc foi traduzido de "tudo quanto é jeito", mas não existem outras legendas em qualquer outra língua, e isso não me ajudou nem um pouco.
Eu vou ver como funciona para postar os links para os vídeos dessa versão que traduzi e tentarei colocá-los aqui do docspt.
-
Quando disse traduzido de "tudo quanto é jeito", quis dizer disponível na internet para download em :br: Dublado e agora legendado e eu sei que fez de raiz, pois antes de aparecer esse tvrip do Irineu, procurei uma legenda em qualquer idioma e não tem mesmo, aliás não tinha porque agora a tua legenda pode ser a base (de sincronia pelo menos) para surgir muitas outras "em tudo quanto é canto" do mundo. Foi uma bela inciativa!
-
O magumma já disponibilizou alguns links para o documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,14631.msg46306.html#msg46306)
-
Muito obrigado pelo trabalho e por disponibilizar, sdias.sdias. :good:
-
Meu nome é João Magueijo
E o meu sdias.sdias.
kkkkkkkkk
Essa foi boa Obrigado pela tradução