.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: nagol em Quinta, 07 de Julho, 2011 - 15h38

Título: Megacities (2011)
Enviado por: nagol em Quinta, 07 de Julho, 2011 - 15h38

BBC: Andrew Marr's Megacities

(http://forums.mvgroup.org/release.images/Harry65/Megacities%201.jpg)

[bbc] (http://www.bbc.co.uk/programmes/b011qmcl)


Versão: PDTV MVGroup

Créditos para:  amarelobass  (Ep.1) e  lulureino  (Ep. 2)

Notas: Episódios 1 e 2

 :br:

(TVrip)

Título: Re: Megacities (2011)
Enviado por: nagol em Quinta, 07 de Julho, 2011 - 15h39

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,15590.0.html).

Título: Re: Megacities (2011)
Enviado por: lulureino em Segunda, 22 de Outubro, 2012 - 02h48

Aqui estão as legendas para o segundo episódio do Megacities.  :D
Apesar do Odisseia parecer dizer a mesma coisa, não diz.  :down:
Esta é uma outra versão. Mais completa. Com cenas que não são mostradas no Odisseia.  :lol3: Sem contar que muitas das linhas no Odisseia, simplesmente não aparecem, deixando quem não fala inglês sem saber o que foi dito.  :fist:
Aqui estão as legendas para o segundo episódio. O terceiro, eu farei a partir das legendas do sme1984.  :wall:
É isso aí caros confrades.  :cool:
Aqui está a legenda no [ul]

Código: [Selecionar]

http://uploaded.net/file/htay922jPor favor acrescentem ali.  :boss:

Título: Re: Megacities (2011)
Enviado por: balaozinhu em Domingo, 16 de Dezembro, 2012 - 02h01

Alguma previsão para o terceiro e derradeiro episódio?
Obrigado. (:

Título: Re: Megacities (2011)
Enviado por: lulureino em Domingo, 16 de Dezembro, 2012 - 07h51

Vou começar a tradução do último episódio hoje!

Título: Re: Megacities (2011)
Enviado por: Aurélio em Domingo, 16 de Dezembro, 2012 - 11h27

Parabéns lulureino.
Obrigado  :bow: