.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: FragaCampos em Sexta, 21 de Dezembro, 2007 - 23h06
-
Odisseia no Espaço: Viagem aos Planetas
Exploração Espacial
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/8/89/BBCspaceodyssey-cover.jpg)
[bbc] (http://www.bbc.co.uk/sn/tvradio/programmes/spaceodyssey/)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0395417/) [amazon] (http://www.amazon.co.uk/Voyage-Planets-Beyond-REGION-NTSC/dp/B0007Z0O04/ref=sr_1_1/203-3523169-5175932?ie=UTF8&s=dvd&qid=1174064065&sr=1-1) [wikipedia] (http://en.wikipedia.org/wiki/Space_Odyssey:_Voyage_To_The_Planets)
Outras páginas "Press Pack" da BBC. (http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2004/10_october/13/space.shtml)
:arrow: Documentário no docsPT aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=3016.0).
Trailer
---------------------------
Intro to "Voyage to the Planets" (http://www.youtube.com/watch?v=GPBjG_2z_Ak#lq-hq)
Ano: 2004
Produção: John Duffy
Realização: Ray Nowosielski
Número de episódios: 2 + 5
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: inominata
Data da release: 21/12/2007
Género: Exploração Espacial
Linhas: 2.814
Tradução: Do inglês
Imagine a despenhar-se através das tempestades ácidas de Vénus, a dar um passeio pelos magníficos anéis de Saturno, ou a recolher amostras da superfície em desintegração de um cometa instável.
Visto pelos olhos de cinco astronautas numa missão de seis anos às novas fronteiras que compõem o nosso sistema solar, revela o espectáculo - e os perigos - que enfrentam quando aterram e exploram os mundos exóticos dos nossos planetas vizinhos.
-
Ai está o grande Kirin com mais uma saga :party:
-
Mais um belo trabalho! :good:
Por falar em "saga", quase ao nível do Carl Sagan, esse grande Senhor. :bow: :tth:
-
:bow:
-
Obrigado :good:
-
fwave: 28 de Dezembro, 2007 (20:34:41)
poderiam sincronizar para a versao www.mvgroup.org???
agradecia imenso
Este é o pedido que se encontra nos comentários à nossa legenda no legendasdivx pelo utilizador fwave.
Eu não tenho os vídeos, por isso se alguém se puder encarregar disso, com certeza que ele e outros agradecem. :<)
-
A única release que encontrei no MVGroup para além da Inominata foi um TVRip. Será esse? :blink:
-
É realmente um tvrip, e nem sequer vem com extras, só os dois episódios principais. Pelo que já li algures, também tem menos minutos do que a versão DVD. Já o aconselhei a optar pela outra versão :)
-
Realmente, quando estava a colocar aqui a mensagem pensei que seria melhor verificar a que versão é que ele se referia, mas por preguiça não o fiz. :doh:
Mil desculpas. :cry: :<)
Se é um TVRip acho que fizeste muito bem em aconselhá-lo a sacar o outro. ;)
-
Esse documentário é ótimo também. :<)
Os efeitos especiais são demais! :pop:
Pena que aqui no brasil, ele teve muitos cortes.
Obrigado por disponibilizarem as legendas. :P