.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Equipa Musk3teers => Traduções livres => Agradecimentos => Tópico iniciado por: jrbezerra23 em Domingo, 07 de Agosto, 2011 - 04h37
-
Área destinada a agradecer o trabalho gratuito desenvolvido pelos legendadores.
-
Só por tudo o que já fizeram em outra época e com tanta qualidade, já seria motivo de agradecimentos efusivos.
Agora com vocês, colaborando diretamente, isto vai ficar ótimo.
E que seja um incentivo para que mais pessoas venham a colaborar!
Valeu, Musk3teers! :ok:
-
Digo como a ibbins: Muito Obrigado, Musk3teers!!
-
Como disse há ibbins tudo que vocês fizeram antes já seria motivo de muitos agradecimentos. Agora que vocês vieram colaborar aqui também vai ser uma maravilha. Desde já deixo meus sinceros agradecimentos e digo que tenho uma admiração por todos do grupo Musk3teers. :good:
-
Acho que nunca disse isso, mas obrigado galera, vcs sao excelentes!!! :D huauhahuhua
-
Essa foi a melhor fusão da historia, a equipa com a equipe! tudo em um site só!
Bem que eu percebi o tanto de coisa que já traduziram tentando fazer um tópico para cada doc haha
Tudo que já traduziram mudou o panorama da web brasileira e em português, colocando esses conteúdos de qualidade a disposição de todos podem ajudar muita gente que não teria acesso de outra forma, como já vi uma porrada de docs de vocês, agradeço apenas por mim! e também por selecionarem os melhores documentários! {menos os de Nostradamus haha} valeu!
-
O de Nostradamus parecia simpático até que
lançamos o primeiro e único episódio.
Eu não me senti bem, de verdade, em ouvir aquela narração tipo:
"o mundo vai acabar amanhã..."
Era deprimente.
-
Estava notando a ausência e isso estava me deixando preocupado...abrir o portal do DocsPt e ver a noticia, é realmente maravilhoso...
Muito obrigado pelo excelente trabalho que, acima de tudo, é um trabalho cultural. Parceria histórica, com certeza.
-
Agradeço a todos que ajudam aos que não têm inglês, obrigado!
-
Parabéns aos mosqueteiros,e aos eventuais colaboradores do grupo,
pelo trabalho,dedicação,e pela excelente qualidade das traduções.
Atualmente a linguagem e o formato dos documentários produzidos,
tem atraído a atenção dos mais jovens,o que é um grande impulso na
direção da aproximação desse público com o conhecimento.A atitude
de legendar esse material multiplica de forma exponencial o acesso a
eles,o que deve ser encarado como um gesto louvável,e digno de meu
sincero aplauso.Fica a minha "torcida" para que o grupo possa também
reservar algum esforço extra,e traduzir alguns "clássicos" atemporais
(como BBC Connections 1978 p.ex),que seria de bastante relevância.
Meus agradecimentos pelo trabalho oferecido,e os votos de vida longa
e prolífica ao grupo!
[]s.
-
:bow: Sou grata a todos os legendadores, pessoas que trabalham incansavelmente para partilhar conhecimento!!!
Vocês são multiplicadores , e tenho certeza que esse "saber" que se espalha por aqui é útil para muitas pessoas, cada vez mais....
-
Agradeço aos legendadores pelo grande trabalho em viabilizar o conhecimento !!!!!!!
-
Rapaz eu nem acreditei quando li. Essa equipe é muito boa e faz um trabalho muito importante.
Vlw galera!
:beer:
-
Fazia tempo que não achava lançamento de vcs lá no l.tv. Que bom que vieram pra cá, espero que continuem no mesmo ritmo.
-
Ainda bem que as legendas de documentários não vão parar mais!!!
Sou fânzão do trabalho de vocês!!!! Muito OBRIGADO mesmo! xD
-
Elogiar a qualidade das legendas do grupo é quase chover no molhado. Agradecer, e muito, quase uma obrigação. Mas eu queria chamar a atenção para mais um aspecto positivo: o bom gosto e o discenimento na escolha dos documentários que legendam. Selecionam sempre o que há de melhor num universo infelizmente cada vez mais povoado por material de qualidade no mínimo duvidosa. Quando vejo uma legenda com a marca Musketeers, me apresso a baixar o documentário, certo que é de qualidade. Mais uma vez obrigado e parabéns.
-
Meus amigos, não vou cair no lugar comum de dizer que vcs são os melhores, que as vossas legendas são de primeira água,blá, blá, blá, não.
O que interessa é que vcs estão agora aqui, neste que eu considero o melhor site de documentários da internet.
Obrigado e dêem continuidade ao excelente trabalho a que já nos habituaram.
Um Bem Haja Para Vcs.
-
Desde que conheço o DOCSPT que revi e alterei minha ideia sobre o Brasil. De facto eu pensava que só vinham novelas de lá. Felizmente tenho o superior prazer de pertencer a este site de bom gosto, mais na classe de consumidor já que não tenho conhecimentos linguisticos suficientes para traduzir. ATODOS VÓS TRADUTORES E TAMBEM AOS QUE MANTÊM O SITE A FUNCIONAR MUITO OBRIGADO pelo enriquecimento e alimento do espirito que me tendes oferecido.
-
Olá, crazypoet!
Fico feliz com o que dizes, pq, sabes, não somos apenas um aglomerado de doidivanas inconsequentes!
E este tipo de percepção errônea que tens, advém essencialmente do que é disseminado por uma imprensa irresponsável.
E nós não podemos ser irresponsáveis. Precisamos beber na fonte!
Afinal, se Portugal nos descobriu, nos colonizou, esperamos ter assimilado um pouco da cultura, da beleza e dos valores que lhes são tão caros!
Além disso, somos o produto de maior miscigenação cultural e racial de que qualquer país já foi alvo: começando pelos Portugueses, passamos por Alemães, Italianos, Poloneses (que vocês chamam Polaco), Japoneses, etc, além das nossas origens índias, da nossa mistura com o afro, com os povos nórdicos, eslavos, etc.
Realmente, acho que somos privilegiados e se quiseres nos conhecer de modo adequado, basta ter esse olhar de boa vontade que ora manifestas.
Afinal, com tanta variedade, o nosso coração é largo!
Abraço,
ibbins
-
Obrigado pela nova equipe de colaboradores. Sejam bem vindos.
Nós temos que fazer desse site uma familia. Baixar, upar, traduzir e rodar todo esse ciclo entre nós.
Sempre que posso apareço ao menos para agradecer aos nossos colegas que estão sempre contribuindo para o desenvolvimento do site.
Atenciosamente,
Éder!
-
Muito bom, legenda dos Musk3teers é sinonimo de qualidade. Já apreciei muito as legendas do grupo no legendas.tv
obrigado
-
2 anos de Musk3teers! parabéns! Nem sei quantos docs já vi somente por causa dessa equipe! jr é rico, é rico mas é gente boa haha Porque compartilha de graça com os pobres mortais conhecimento! Continue e como deus não existe, quando eu enricar se quiser eu mesmo te pago em dobro todo o trabalho (ainda com a inflação corrigida)
Depois vou viajar pela Europa...
-
Sem comentários.
2 anos de Musk3teers! parabéns! Nem sei quantos docs já vi somente por causa dessa equipe! jr é rico, é rico mas é gente boa haha Porque compartilha de graça com os pobres mortais conhecimento! Continue e como deus não existe, quando eu enricar se quiser eu mesmo te pago em dobro todo o trabalho (ainda com a inflação corrigida)
Depois vou viajar pela Europa...
-
:bow: :bow: :bow:
Obrigada, jrbezerra e musk3teers, por terem trazido tanto pra todos nós, neste tempo todo.
Este desprendimento, esta doação, esta boa vontade é que me deixam sensibilizada, além da qualidade ISO 9000, marca registrada de vocês.
Tantos podem partilhar informação, conhecimento e beleza, apenas por fazeres o que fazes!
Isto, pra mim, realmente move o mundo e o faz melhor! :hat:
E que continues fazendo por muito e muito tempo!
ibbins
-
Parabéns pelo ótimo equipe Musk3teers....
-
Thanks