.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: FragaCampos em Terça, 23 de Agosto, 2011 - 03h04

Título: [#098] Oh Canada - Our Bought and Sold Out Land - cab e FragaCampos
Enviado por: FragaCampos em Terça, 23 de Agosto, 2011 - 03h04
Oh, Canadá... A Nossa Terra Comprada e Vendida
Economia / Banca

(https://img810.imageshack.us/img810/9807/snapshot20110823024444.jpg)


Sítio Oficial | OhCanadaMovie.com (http://www.ohcanadamovie.com/)


:arrow: Documentário no docsPT aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,9195.0.html).



Linhas: 2.102
Tradução: De raiz
Ano: 2009
Narração:
Realização: Dan Matthews
Produção:
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para as releases: NOGRP (versão de 700 Mb)
Data da release: 23/08/2011
Género: Economia, Banca


Citar
Documentário muito divertido que explora a história da banca, a venda da prosperidade do Canadá, a liquidação total das empresas canadianas e a venda das infra-estruturas públicas por parte dos políticos às empresas multinacionais da oligarquia. Este filme apresenta estes assuntos que afectam todos os Canadianos a partir da perspectiva de jovens preocupados e de uma forma astuta e animada.
Trata-se de uma peça de jornalismo de qualidade que coloca as perguntas difíceis directamente aos   principais políticos da actualidade.
O conteúdo informativo presente no documentário torna-se ainda mais importante se considerarmos que o sistema político e económico que vigora no Canadá está hoje disseminado e instituído em praticamente todos os países desenvolvidos do globo. É, por isso, um caso que se pode aplicar em qualquer continente ou nação onde impere o controlo dos bancos e a emissão de dinheiro como dívida.

(https://img59.imageshack.us/img59/3189/thumbs20110823024451.jpg)
Título: Re: [#098] Oh Canada - Our Bought and Sold Out Land - cab e FragaCampos
Enviado por: ibbins em Terça, 23 de Agosto, 2011 - 03h12
Maravilha, Fraga e Cab!  :ok:
Obrigada por mais esta legenda, com a qualidade docsPT!  :hat:
Título: Re: [#098] Oh Canada - Our Bought and Sold Out Land - cab e FragaCampos
Enviado por: doro_boy em Terça, 23 de Agosto, 2011 - 06h59
Parece muito bom!! Obrigado cab e Fraga.
Título: Re: [#098] Oh Canada - Our Bought and Sold Out Land - cab e FragaCampos
Enviado por: irineudocs em Terça, 23 de Agosto, 2011 - 14h36
Opaaaa... esse deve ser ótimo !!!!!  :good:
Título: Re: [#098] Oh Canada - Our Bought and Sold Out Land - cab e FragaCampos
Enviado por: vmfmcp em Quinta, 25 de Agosto, 2011 - 22h43
A sociedade analisada por jovens interessados e bem informados. Muito real. Boa partilha!
Título: Re: [#098] Oh Canada - Our Bought and Sold Out Land - cab e FragaCampos
Enviado por: luizpinto em Domingo, 11 de Setembro, 2011 - 10h34
Obrigado DocsPT!
Título: Re: [#098] Oh Canada - Our Bought and Sold Out Land - cab e FragaCampos
Enviado por: mariasilva22 em Domingo, 13 de Novembro, 2011 - 06h05
Obrigada por mais este doc. Deve ser bem interessante.
Sei muito pouco de informática e gostava de saber a diferença entre a legenda formatada e a não. Alguém me pode elucidar. Agradeço antecipadamente.
Título: Re: [#098] Oh Canada - Our Bought and Sold Out Land - cab e FragaCampos
Enviado por: marceloboanerges em Sábado, 19 de Novembro, 2011 - 11h00
Muito bom documentário, e excelente legenda obrigado!! :)
Título: Re: [#098] Oh Canada - Our Bought and Sold Out Land - cab e FragaCampos
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 23 de Novembro, 2011 - 21h39
mariasilva22, tens a explicação para a tua questão aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,1288.0.html).
Título: Re: [#098] Oh Canada - Our Bought and Sold Out Land - cab e FragaCampos
Enviado por: jamaica em Quarta, 28 de Dezembro, 2011 - 04h20
Parece que é uma copia do que está a acontecer em portugal.. a venda ao desbarato das empresas publicas. Vou ver, muito obrigado desde já pelo bom trabalho!!
Título: Re: [#098] Oh Canada - Our Bought and Sold Out Land - cab e FragaCampos
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 28 de Dezembro, 2011 - 20h41
Se fosse só em Portugal...
Traduzimo-lo exactamente por isso, porque o "método" é igual em todo o lado dentro deste sistema económico/financeiro.
Título: Re: [#098] Oh Canada - Our Bought and Sold Out Land - cab e FragaCampos
Enviado por: SrDocumentado em Domingo, 17 de Junho, 2012 - 07h51
Ola,tenho centenas de documentarios que gostava de partilhar mas nao sei como se faz o upload,sera que alguem me pode ajudar? Obrigado.
Título: Re: [#098] Oh Canada - Our Bought and Sold Out Land - cab e FragaCampos
Enviado por: ibbins em Domingo, 17 de Junho, 2012 - 14h47
 :cool: Olá, SrDocumentado! Bem-vindo ao docsPT!
Estou enviando mp, para falarmos sobre a partilha dos teus docs, ok?  :good: