.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Pedidos satisfeitos => Tópico iniciado por: mAcO em Segunda, 26 de Setembro, 2011 - 23h52
-
Kissinger
(https://channel.nationalgeographic.com/staticfiles/NGC/StaticFiles/Images/Show/48xx/480x/4330_Kissinger-01_05320299.jpg)
[imdb] (http://channel.nationalgeographic.com/episode/kissinger-4330/Overview)
Existe uma versão dublada em português. Porém, não existem ainda legendas, nem em inglês nem em português.
-
epsteyn, aqui não fazemos distinção entre legendas em separado e documentário narrados e/ou legendados. O objectivo é ter o documentário num ou noutro formato. Por isso mesmo, e peço-te que o compreendas, vou dar este tópico como resolvido. Se quiseres pedir legendas em separado, peço-te que o faças no tópico já existente (http://www.docspt.com/index.php?topic=9918.0) para não induzir ninguém em erro.
Obrigado.
-
FragaCampos, o tópico que indicas é outro documentário (de 2009).
-
Ah, não sabia, pensei que te estavas a referir a esse. Falha minha. Então o documentário não se encontra cá no fórum? Se for esse o caso, podes disponibilizar para a comunidade?
-
Posso, claro.
Tenho a versão em PT e a versão em inglês. A primeira é a versão curta e dura 45 minutos e a segunda tem 89 minutos. Ambas versões são da NATGEO. Como faço para disponibilizar?
-
:cool: Olá, epsteyn!
Se entendi bem, vais disponibilizar dois docs.
Então vai à Fórum > Secção de Documentários > Rips - Zona Livre.
Vais abrir nova página onde aparece, no canto superior direito, Novo Tópico.
Ao clicar neste item, abre-se o espaço de edição para postares o doc. Ao mesmo tempo, ao lado do espaço de edição, há uma "bandeira" amarela, onde vais encontrar a Ajuda que mostra como fazê-lo, em detalhes. Leia sem pressa, pois isso permite entender como é a postagem aqui no docsPT e depois que fizeres um, pegas o jeito.
Vais ter de abrir dois tópicos, um por vez, para cada documentário.
E não tenhas receio de errar, todos começamos da mesma forma, apanhando um bocado! :tth:
Se persistirem dúvidas, pode solicitar a nossa ajuda, que estamos aqui pra isso.
Desde já agradeço a tua colaboração. :good:
ibbins