.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: ibbins em Domingo, 06 de Novembro, 2011 - 07h12
-
BBC: Frozen Planet
(http://img191.imageshack.us/img191/3904/81npednwislaa1500.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt2092588/)
Versão 1: FTP
Créditos para: Frank Edwards
Notas: 2 Eps.
[attachment=1]
(TVrip)
:br:
Versão 2: MVGroup (pdtv + hdtv)
Créditos para: Musk3teers
Notas: 7 Eps. + Extra "Christmas Special The Epic Journey"
[attachment=2]
(TVrip)
:br:
Versão 3: FTP (hdtv + 720p)
Créditos para: Musk3teers
Notas: 7 Eps.
[attachment=3]
(TVrip)
:br:
Versão 4: SHORTBREHD
Créditos para: Musk3teers
Notas: 7 Eps. + Extra "A Ciência no Fim da Terra"
[attachment=4]
(TVrip)
:br:
Versão 5: HAGGIS
Créditos para: Musk3teers
Notas: 7 Eps. + Extra 2
[attachment=5]
(TVrip)
:br:
Versão 6: BARGE
Créditos para: Musk3teers
Notas: 4 Eps.
[attachment=6]
(TVrip)
:br:
Versão 7: mSD
Créditos para: Musk3teers
Notas: 3 Eps.
[attachment=7]
(TVrip)
:br:
Versão 8: TASTETV
Créditos para: Musk3teers
Notas: 3 Eps.
[attachment=8]
(TVrip)
:br:
Versão 9: HDxT
Créditos para: Musk3teers
Notas: 2 Eps.
[attachment=9]
(TVrip)
:br:
Versão 10: CM8 | W4F | TERRA | ANGELiC | 1080i
Créditos para: Musk3teers
Notas: Vários
[attachment=10]
(TVrip)
:br:
Versão 11: MVGroup
Créditos para: André Miranda (tradução e sincronia)
Notas: Christmas Special - The Epic Journey
[attachment=11]
(TVrip)
:br:
-
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,17382.msg55115.html#msg55115).
Lançamento docsPT em :pt: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,18270.0.html).
-
Para quando as proximas legendas? :)
Este documentario e fantastico...
-
Ansioso, esperando pelas próximas legendas!
-
Legendas para o episódio 1.
Aviso: Frozen.Planet.S01E01.HDTV.XviD-FTP (Release não recomendável, imagem trava por cerca de 6 min, a partir do min 46)
-
Obrigada, jrbezerra!
-
Ressync para release X264.HDxT
-
Ressync 1080i.
-
Valeu, bezerra! Sempre salvando os desprovidos da língua de Shakespeare.
-
Legendas episódio 2.
-
Mais ressync.
-
esqueci este.
-
Legendas para o episódio 3.
-
Muito Obrigado!
-
Ressyncs MVGroup, episódios 1 e 2.
-
Legendas episódio 4.
-
Muito obrigado jrbezerra, como sempre impecável.
-
Valeu Jrbezerra23.
Deus lhe pague, hehehe.
-
JrBezerra23, não é que eu esteja ansioso, acontece que não mais tenho unhas para roer.
Parabéns pelo trabalho executado até aqui. :ok:
-
Olá, Eriferagus!
O jeito é colocar pimenta na ponta dos dedos! :tth:
-
Oi Ibbins, era o que eu temia ter que fazer.
Abraços e aguardemos. :assob:
-
Legendas para o 5º episódio. PS: O release TASTE não contém a seção Quadro Congelado, que mostra os bastidores.
-
Agora eu sei a quem importunar para pedir legendas dos episódios que a mim interessam. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk. :D
-
Ficam a faltar para o episódio 6 e 7 correcto?
-
6 a caminho.
-
Epa, nem tive tempo de carregar em enviar resposta e já cá estava! Que eficiência!!! Obrigado!
-
Legendas para o 6º episódio. PS: Os releases TASTETV e TERRA não contêm o documentário na íntegra.
-
Legendas para o episódio 7.
-
Muitíssimo obrigado pelas legendas, este documentário é maravilhoso!
-
Obrigado pelas legendas!! Vao tambem fazer a legenda para esse episodio especial? O nr 8?
Cumprimentos e continuaçao de bom trabalho ;)
-
Legendas episódio extra, A Ciência no Fim da Terra.
-
Não entendo uma coisa: já foram traduzidas as legendas para os 7 episódios? se sim, elas são compatíveis com que versão?
obrigado.
-
Onde encontro o episodio extra??
-
Não entendo uma coisa: já foram traduzidas as legendas para os 7 episódios? se sim, elas são compatíveis com que versão?
obrigado.
O tópico será composto em breve com todas as legendas na mensagem inicial. Podes encontrar a versão das legendas de cada episódio no nome do anexo.
-
Estas legendas do episódio 1 substituem as que se encontram em:
Responder #4 em: Sábado, 03 de Dezembro, 2011 - 19:32 »
Foi feita uma pequena correção ortográfica, em todas elas, a pedido do jrbezerra.
Pra quem já as tinha sacado,
linha 424, para as 3 primeiras versões : "uma umas", permanecendo "uma".
E na linha 428, para a última versão (HDTV.XviD-FTP), idêntica correção.
Obrigada.
ibbins
-
Legendas para o Extra 2, Especial de Natal.
-
jrbezerra! Maravilha das maravilhas! Trabalho ímpar, pra que todos possamos usufruir!
:bow: :pop: :hand:
-
obrigado por mais uma série.
-
Tópico recomposto com todos os anexos na primeira mensagem.
Obrigado, Musk3teers! :hat:
-
Olá a todos!Gostaria de pedir uma ajuda ,se alguem souber dizer onde posso arrumar as legendas da série dual survival(dupla selvagem)do discovery,onde dois caras sobrevivem nos mais diversos lugares com técnicas variadas,eu tentei achar qualquer legenda em qualquer idioma mas nada!!por favor se alguem souber eu agradeceria muito!!
-
:cool: Olá, cristiammarques!
Para que possas receber respostas ao teu pedido, deves solicitar legendas aqui (http://www.docspt.com/index.php?board=9.0), seção dedicada a Pedidos de Legendas pois, junto ao outro tópico, o teu pedido provavelmente ficará esquecido, ok?
-
Sei que já há legenda em português para este episódio, mas de qualquer forma fiz minha tradução (e sincronia). ;) Segue em anexo.
Versão: MVGroup (HDTV)
Créditos para: André Miranda (tradução e sincronia)
Notas: Christmas Special - The Epic Journey
:br: