.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: douglaswilli em Domingo, 08 de Janeiro, 2012 - 13h48

Título: Traduzir Heavy Truck - Peterbilt Truck Factory / Mega Factories (Mastertech)-THC
Enviado por: douglaswilli em Domingo, 08 de Janeiro, 2012 - 13h48
Olá Pessoal estou a fim de começar a legenda deste documentario sobre a fabrica de caminhões Peterbilt e conto com ajuda de vcs.

Descrição: The Peterbuilt Maufcturing Company has been in business since 1939 building what has long since become a standard in the trucking industry.

This factory located in Denton, Texas is 455,000 square feet and consumes 100 acres of land. It is here where they crank out 100 Peterbilt Trucks per day. It takes 18 hours to build one of these 'Custom' rigs (all custom builds).

Watch as they go through the build of the "387" rig, a 565 H.P. monster capable of hauling 80,000 lbs.

English | AVI |
XviD 2178kbps |
704 x 400 29.97fps |
AC3 192kbps |
45mins |
701 MB

Código: [Selecionar]
links removidos, atenção às regras da secção



Título: Re: Traduzir Heavy Truck - Peterbilt Truck Factory / Mega Factories (Mastertech)-THC
Enviado por: irineudocs em Domingo, 08 de Janeiro, 2012 - 17h12
Olá douglaswilli
Se ajudar, postei caminhões Peterbilt narrado em  :br: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,6411.20.html). :hat:

Título: Re: Traduzir Heavy Truck - Peterbilt Truck Factory / Mega Factories (Mastertech)-THC
Enviado por: ibbins em Domingo, 08 de Janeiro, 2012 - 17h43
 :cool: Olá, douglaswilli!
Seja bem-vindo ao fórum!
Observar a forma correta de disponibilização dos links.
Força! Devem surgir parcerias!  :hand: