.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Ajuda => Dúvidas => Dúvidas técnicas => Tópico iniciado por: vmfmcp em Sexta, 09 de Março, 2012 - 17h16

Título: Existe programa que crie legenda a partir do som de um video?
Enviado por: vmfmcp em Sexta, 09 de Março, 2012 - 17h16

Olá,

é certamente uma pergunta estúpida  :wall: :tth: mas existe algum programa que crie uma legenda a partir do audio de um video? Eu tinha um video com um cara  a fazer um discurso em inglês e o programa criava a legenda em inglês...  :pop: e eu comia pipoca...  :D

Abraço
Vitor

Título: Re: Existe programa que crie legenda a partir do som de um video?
Enviado por: nagol em Sexta, 09 de Março, 2012 - 19h06

Se você colocar o vídeo no youtube (caso já não esteja) ele faz isso, funciona apenas em inglês e a qualidade e quantidade de erros depende do quão claro e audível está a voz...

Título: Re: Existe programa que crie legenda a partir do som de um video?
Enviado por: vmfmcp em Sábado, 10 de Março, 2012 - 04h12

Obrigado NAGOL!  :good:
Afinal não era uma pergunta estúpida...  :assob: :D
Sempre a aprender...  :boss:

Título: Re: Existe programa que crie legenda a partir do som de um video?
Enviado por: other2003 em Sexta, 01 de Fevereiro, 2013 - 17h21

Olá,
O software "Camtasia studio"  cria close caption somente em inglês.

e o "Dragon Naturallyspeaking" transcreve somente audio  em inglês.


As transcrições não são perfeitas. :tth:

Título: Re: Existe programa que crie legenda a partir do som de um video?
Enviado por: Felipe.NS em Sexta, 01 de Fevereiro, 2013 - 21h00

Vale lembrar que agora o YouTube também faz transcrições em Português