.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas noutro idioma => Tópico iniciado por: cab em Quinta, 03 de Janeiro, 2008 - 22h09

Título: Sahara (2002)
Enviado por: cab em Quinta, 03 de Janeiro, 2008 - 22h09

BBC: Sahara

(http://imagizer.imageshack.com/img661/7977/4MGIox.jpg)

[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0329919/)


Versão: MVGroup

Créditos para:

Notas:

 :ru:

(DVDrip)

Título: Re: Sahara (2002)
Enviado por: Rui Aguiar em Quarta, 10 de Dezembro, 2014 - 02h49

Mais um Legenda para o 3º Extra

Título: Re: Sahara (2002)
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 10 de Dezembro, 2014 - 03h03

Obrigado, Rui Aguiar.
Não tens mais?


Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,2620.0.html).

Título: Re: Sahara (2002)
Enviado por: Rui Aguiar em Quarta, 10 de Dezembro, 2014 - 03h19

Citação de: FragaCampos em Quarta, 10 de Dezembro, 2014 - 03h03

Não tens mais?

Anexo substituído (4 Episódios e 3 Extras)

Título: Re: Sahara (2002)
Enviado por: ibbins em Quarta, 10 de Dezembro, 2014 - 15h42

Legendas originais repostas.

Olá, Rui Aguiar! Obrigada pela ajuda. O arquivo de legendas que disponibilizaste, apesar do nome interno diferente, corresponde à mesma versão que possuímos. Quando consultares uma legenda e receberes a mensagem de erro de legenda não encontrada, podes informar que a legenda está off. Houve uma perda e estamos repondo as legendas originais gradualmente, conforme solicitação dos usuários. Dá uma olhada na mensagem de rodapé no meu perfil que isso está explicado. O nosso cuidado se justifica na medida em que queremos manter a versão de legendas mencionada no tópico.
Obrigada.

Título: Re: Sahara (2002)
Enviado por: Rui Aguiar em Quarta, 10 de Dezembro, 2014 - 19h30

Citação de: ibbins em Quarta, 10 de Dezembro, 2014 - 15h42

Legendas originais repostas.

Olá, Rui Aguiar! Obrigada pela ajuda. O arquivo de legendas que disponibilizaste, apesar do nome interno diferente, corresponde à mesma versão que possuímos. Quando consultares uma legenda e receberes a mensagem de erro de legenda não encontrada, podes informar que a legenda está off. Houve uma perda e estamos repondo as legendas originais gradualmente, conforme solicitação dos usuários. Dá uma olhada na mensagem de rodapé no meu perfil que isso está explicado. O nosso cuidado se justifica na medida em que queremos manter a versão de legendas mencionada no tópico.
Obrigada.

Pensei que o 3º extra não existia aqui no forum uma vez que, tanto neste tópico do vídeo (http://www.docspt.com/index.php/topic,2620.0.html) como nas legendas em PT só existem dois extras.

Título: Re: Sahara (2002)
Enviado por: ibbins em Quarta, 10 de Dezembro, 2014 - 22h01

Quando acessaste o tópico, o arquivo de legendas estava off. Ao repor, conferi o conteúdo. O que não existe, é extra para o 4º episódio.

- BBC.Sahara.with.Michael.Palin.1.of.4.DivX5.AC3                               
- BBC.Sahara.with.Michael.Palin.2.of.4.DivX5.AC3                               
- BBC.Sahara.with.Michael.Palin.3.of.4.DivX5.AC3                             
- BBC.Sahara.with.Michael.Palin.4.of.4.DivX5.AC3                                 
- BBC.Sahara.with.Michael.Palin.Extra.1.of.3.DivX5.AC3                         
- BBC.Sahara.with.Michael.Palin.Extra.2.of.3.DivX5.AC3                           
- BBC.Sahara.with.Michael.Palin.Extra.3.of.3.DivX5.AC3

O conteúdo das legendas em português é diferente das em inglês. Se possuíres o 3º episódio para as legendas em português, podes anexá-las no tópico correspondente. Tenho certeza que vais despertar muitos sorrisos!  :)