.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: irineudocs em Quinta, 17 de Maio, 2012 - 17h55

Título: Hawking (2004)
Enviado por: irineudocs em Quinta, 17 de Maio, 2012 - 17h55

Hawking

(https://img854.imageshack.us/img854/2021/bbchawking1.jpg)

[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0395571/)


Versão 1:

Créditos para: Traduzido: tathi78  |  Revisado: lanches

Notas:

[attachment=1]
(DVDrip)

  :br:

---

Versão 2:

Créditos para: novoiluminismo

Notas:
 
[attachment=2]
(DVDrip)

:br:

Título: Re: Hawking (2004)
Enviado por: nagol em Sexta, 18 de Maio, 2012 - 00h52

irineu´ to querendo assistir esse filme´mas to desconfiado dessa legenda ptbr´ dei uma olhada por cima e achei estranha´se tu ou alguem ver o filme com ela poderia me dizer se ta ok. Valeu

Título: Re: Hawking (2004)
Enviado por: irineudocs em Sexta, 18 de Maio, 2012 - 01h24

Nagol,
Acabei de baixar, dei uma olhada superficial...
Está sincronizado, tem um ou outro erro de concordãncia, não tenho certeza se foi feita com tradutor eletrônico, mas a revisão deixou a desejar.
Baixei daqui:

http://www.legendasbrasil.com.br/search-subtitles-Hawking+%282004%29-0-all-all-1.htm (http://www.legendasbrasil.com.br/search-subtitles-Hawking+%282004%29-0-all-all-1.htm)

Título: Re: Hawking (2004)
Enviado por: irineudocs em Sexta, 18 de Maio, 2012 - 01h41

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=17181.0).

Título: Re: Hawking (2004)
Enviado por: nagol em Sexta, 22 de Fevereiro, 2013 - 16h51

Uma legenda melhor, créditos do canal do youtube.com/novoiluminismo