.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: doro_boy em Sábado, 19 de Maio, 2012 - 14h18

Título: The Truth About Exercise (2012)
Enviado por: doro_boy em Sábado, 19 de Maio, 2012 - 14h18

BBC Horizon: The Truth About Exercise

(http://img42.imageshack.us/img42/2143/thetruthaboutexerciseco.jpg)

(https://img811.imageshack.us/img811/3733/images2ca.jpg) (http://www.bbc.co.uk/programmes/b01cywtq)


Versão: MVGroup

Créditos para: lulureino (http://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=13053)

Notas:

:br:

(TVrip)

Título: Re: The Truth About Exercise (2012)
Enviado por: doro_boy em Sábado, 19 de Maio, 2012 - 14h21

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=18909.msg61358#msg61358)

Título: Re: The Truth About Exercise (2012)
Enviado por: jerimum em Segunda, 21 de Maio, 2012 - 22h53

Muito Obrigado!

Título: Re: The Truth About Exercise (2012)
Enviado por: G@bby em Segunda, 21 de Maio, 2012 - 23h06

muito bom! estava louca pra assistir esse doc!!   
Obrigada!!

:hat: :beer:

Título: Re: The Truth About Exercise (2012)
Enviado por: Web-Man em Quinta, 31 de Maio, 2012 - 15h03

Obrigado lulureino!

Título: Re: The Truth About Exercise (2012)
Enviado por: ibbins em Quinta, 31 de Maio, 2012 - 16h22

Obrigada, lulureino!  :good:

Título: Re: The Truth About Exercise (2012)
Enviado por: Web-Man em Sexta, 01 de Junho, 2012 - 15h44

São para a versão HDTV ou PDTV? Ou ambas?

Título: Re: The Truth About Exercise (2012)
Enviado por: FragaCampos em Sexta, 01 de Junho, 2012 - 18h40

Comparando com as legendas em inglês de ambas as versões, não coincide com nenhuma (apesar de estarem mais próxima da PDTV). Só mesmo o autor das legendas o pode confirmar.

Título: Re: The Truth About Exercise (2012)
Enviado por: Willian Calera em Segunda, 15 de Abril, 2013 - 03h04

Essa sessão com traduções dos docs da série Horizon é um verdadeiro tesouro do site. Tantos docs bons em tão poucas linhas. Parabéns aos tradutores.