.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: ulissesgal em Quarta, 18 de Julho, 2012 - 16h51

Título: Prohibition (2011)
Enviado por: ulissesgal em Quarta, 18 de Julho, 2012 - 16h51
PBS: Prohibition

(http://img684.imageshack.us/img684/1484/prohibitioncover.jpg)

(https://img97.imageshack.us/img97/3300/pbsn.png) (http://www.pbs.org/kenburns/prohibition/about/)


Versão: MVGroup HDTV

Créditos para:  ulissesgal

Notas: 3 episódios

[attachment=1]
(TVRip)


 :br:




Versão: MVGroup PDTV

Créditos para:  ulissesgal

Notas: 3 episódios

[attachment=2]
(TVRip)


 :br:
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: nihilista em Quarta, 18 de Julho, 2012 - 17h03
Thanks!
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: nagol em Quarta, 18 de Julho, 2012 - 17h26
Perfeito cara!
Valeu mesmo por tudo que vem fazendo!
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 18 de Julho, 2012 - 18h13
Grande trabalho, força para os restantes episódios!

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,17264.new.html#new).
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: ibbins em Quarta, 18 de Julho, 2012 - 18h44
Obrigada!
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: quinho em Quarta, 18 de Julho, 2012 - 21h09
Ótimos documentários, obrigado pela legenda ep.1
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: ulissesgal em Quarta, 18 de Julho, 2012 - 22h16
Valeu, pessoal!   :D :good:
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: balaozinhu em Quinta, 26 de Julho, 2012 - 23h54
Alguma previsão dos demais capítulos?  :assob:
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: ulissesgal em Sábado, 11 de Agosto, 2012 - 21h42
Estou terminando o 2º. Tô meio "atrapalhado" pelo meu trabalho mas vou tentar acabar por essas próximas duas semanas.  :nah:
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: ibbins em Segunda, 13 de Agosto, 2012 - 05h25
Olá, ulissesgal! Fazes no teu ritmo e dentro das tuas possibilidades. Nós só podemos agradecer a colaboração espontânea que já fizeste para todos nós com as legendas do 1º episódio.
 :bow:
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: FragaCampos em Domingo, 30 de Setembro, 2012 - 21h34
Adicionadas as legendas para o episódio 2.
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: ulissesgal em Segunda, 01 de Outubro, 2012 - 00h20
Adicionadas as legendas para o episódio 2.
[/img]   :good:
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: nihilista em Segunda, 01 de Outubro, 2012 - 00h36
 :hat:
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: quinho em Segunda, 01 de Outubro, 2012 - 21h40
Estou a fazer uma observação:
a) As legendas ep.2 estão trocadas nas versões PDTV e HDTV.
Sugiro uma verificação, e muito obrigado pelas legendas.
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: FragaCampos em Terça, 02 de Outubro, 2012 - 17h55
Obrigado pela chamada de atenção. Ficheiros corrigidos.
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: ulissesgal em Quarta, 03 de Outubro, 2012 - 00h37
Estou a fazer uma observação:
a) As legendas ep.2 estão trocadas nas versões PDTV e HDTV.
Sugiro uma verificação, e muito obrigado pelas legendas.
Obrigado pelo aviso. Tentarei prestar mais atenção da próxima vez.   :beer:
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 03 de Outubro, 2012 - 03h23
Acho que o erro foi meu ao adicionar as legendas às que já existiam... :assob:
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: ulissesgal em Sábado, 06 de Outubro, 2012 - 07h42
 :tth:
Acho que o erro foi meu ao adicionar as legendas às que já existiam... :assob:
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: quinho em Quinta, 29 de Novembro, 2012 - 15h37
Aguardando legendas pt-br. Ep. 3. Obrigado.
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: ulissesgal em Sábado, 01 de Dezembro, 2012 - 14h25
Olá, pessoal.
Estou enviando as legendas para o 3º e último episódio do documentário sobre a lei Seca, produzido por Ken Burns. A reação da população à onda de violência provocada pelos gangsters que se enfrentavam nas ruas, a prisão de Al Capone, a revogação da 18ª Emenda são os temas deste episódio.
Legendas para as versões:
PBS.Prohibition.3of3.A.Nation.of.Hypocrites.2011.XviD.AC3.MVGroup.Forum 1,17gb

PBS.Prohibition.3of3.A.Nation.of.Hypocrites.2011.HDTV.x264.AAC.MVGroup.Forummkvoriginal 2,34gb

Demorou mais do que o esperado mas está terminado.

Espero que seja útil para todos.

Abraços,

Ulisses     :wave:
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: quinho em Sábado, 01 de Dezembro, 2012 - 16h48
Obrigado colega ulissesgal, sua contribuição é muito, mais muito útil a todos.
Agradeço sua dedicação para as legendas.
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: ulissesgal em Sábado, 01 de Dezembro, 2012 - 17h12
 :good:
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: nagol em Sábado, 01 de Dezembro, 2012 - 17h41
Muito bom mesmo!

O Ken Burns é um grande diretor e acho que o ulissesgal é o tradutor oficial dos documentários dele no Brasil haha em breve podemos ter mais novidades!
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: ulissesgal em Sábado, 01 de Dezembro, 2012 - 18h20
 :lol4:
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: nihilista em Sábado, 01 de Dezembro, 2012 - 18h31
 :bow:  :bow:  :bow:
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: quinho em Domingo, 02 de Dezembro, 2012 - 09h36
Que tal ulissesgal se interessar em acertar as legendas do grande doc. do Ken Burns "The War".
Antecipadamente agradeço.
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: ulissesgal em Domingo, 02 de Dezembro, 2012 - 13h51
Que tal ulissesgal se interessar em acertar as legendas do grande doc. do Ken Burns "The War".
Antecipadamente agradeço.

Qual o problema dessas legendas?
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: FragaCampos em Domingo, 02 de Dezembro, 2012 - 15h21
Muito obrigado por mais este grande contributo, ulissesgal.
Toda a comunidade agradece.
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: shig em Domingo, 02 de Dezembro, 2012 - 16h03
Muito obrigado pelas legendas ulissesgal.
Só uma correção, as legendas estão trocadas. A legenda 02Br é referente à versão PDTV e vice-versa.
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: quinho em Domingo, 02 de Dezembro, 2012 - 17h35
Que tal ulissesgal se interessar em acertar as legendas do grande doc. do Ken Burns "The War".
Antecipadamente agradeço.


Qual o problema dessas legendas?

Veja Tópico: The War (2007) *MESS*
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: FragaCampos em Domingo, 02 de Dezembro, 2012 - 18h06
Corrigido.

Muito obrigado pelas legendas ulissesgal.
Só uma correção, as legendas estão trocadas. A legenda 02Br é referente à versão PDTV e vice-versa.
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: ulissesgal em Domingo, 02 de Dezembro, 2012 - 19h00
Que tal ulissesgal se interessar em acertar as legendas do grande doc. do Ken Burns "The War".
Antecipadamente agradeço.


Qual o problema dessas legendas?

Veja Tópico: The War (2007) *MESS*


Já dei uma olhada lá e ví qual é o problema.
Vou tentar legendá-las também.
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: quinho em Domingo, 02 de Dezembro, 2012 - 19h19
Obrigado amigo. Por sua eficiência e dedicação só tenho a elogiar.
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: ibbins em Domingo, 02 de Dezembro, 2012 - 23h31
Obrigada, ulissesgal!
Título: Re: Prohibition (2011)
Enviado por: ulissesgal em Quinta, 06 de Dezembro, 2012 - 22h10
 :up:
Obrigada, ulissesgal!